люби́мый
Sens
Usages typiques
Favorite things & activities
-
en my favorite dish
Моё люби́мое блю́до - борщ. ▶Pro
en My favorite dish is borscht.
-
en favorite pastime
Чте́ние - моё люби́мое де́ло. ▶Pro
en Reading is my favorite pastime.
-
en favorite song
Какая твоя́ люби́мая пе́сня? ▶Pro
en What’s your favorite song?
-
en favorite movie
Мой люби́мый фильм - «Иро́ния судьбы́». ▶Pro
en My favorite movie is The Irony of Fate.
-
en favorite book
Её люби́мая кни́га - «Ма́стер и Маргари́та». ▶Pro
en Her favorite book is The Master and Margarita.
-
en favorite color
Мой люби́мый цвет - си́ний. ▶Pro
en My favorite color is blue.
-
en favorite school subject
Мой люби́мый предме́т в шко́ле - исто́рия. ▶Pro
en My favorite school subject is history.
-
en favorite team
Моя́ люби́мая кома́нда вы́играла. ▶Pro
en My favorite team won.
Addressing loved ones
-
en my darling (to a man)
en Darling, how are you?
-
en my darling (to a woman)
До́брое у́тро, моя́ люби́мая! ▶Pro
en Good morning, my darling!
-
en my beloved husband
Мой люби́мый муж уже́ до́ма. ▶Pro
en My beloved husband is already home.
-
en my beloved wife
Моя́ люби́мая жена́ - моё сча́стье. ▶Pro
en My beloved wife is my happiness.
-
en my loved ones
Выходны́е провела́ с мои́ми люби́мыми. ▶Pro
en I spent the weekend with my loved ones.
Being loved / popular
-
en loved by everyone
Люби́мый все́ми арти́ст вы́шел на сце́ну. ▶Pro
en A crowd favorite walked onto the stage.
-
en to be loved
Он хо́чет быть люби́мым публи́кой. ▶Pro
en He wants to be loved by the public.
-
en to remain beloved
Ему́ уда́лось оста́ться люби́мым спустя́ го́ды. ▶Pro
en He managed to remain beloved over the years.
-
по-пре́жнему люби́мый ▶Pro
en still a favorite
Э́тот фильм по-пре́жнему люби́мый зрителя́ми. ▶Pro
en This film is still a fan favorite.
-
en loved by many
Э́тот рестора́н люби́мый мно́гими. ▶Pro
en This restaurant is loved by many.
Common sentence frames
-
оди́н из мои́х люби́мых фи́льмов ▶Pro
en one of my favorite movies
«Термина́тор 2» - оди́н из мои́х люби́мых фи́льмов. ▶Pro
en Terminator 2 is one of my favorite movies.
-
одна́ из мои́х люби́мых книг ▶Pro
en one of my favorite books
«А́нна Каре́нина» - одна́ из мои́х люби́мых книг. ▶Pro
en Anna Karenina is one of my favorite books.
-
мой самы́й люби́мый пе́вец ▶Pro
en my absolute favorite singer
Мой самы́й люби́мый пе́вец - Стинг. ▶Pro
en My absolute favorite singer is Sting.
-
люби́мый с де́тства фильм ▶Pro
en childhood favorite film
Э́то мой люби́мый с де́тства фильм. ▶Pro
en This is my favorite film since childhood.
-
en my favorite (thing)
Моё люби́мое - гуля́ть по па́рку. ▶Pro
en My favorite is to stroll in the park.
Digital: “Favorites” feature
-
en add to favorites
Нажми́ «звёздочку», что́бы доба́вить в люби́мые. ▶Pro
en Click the star to add to favorites.
-
en remove from favorites
Хотите́ удали́ть э́тот това́р из люби́мых? ▶Pro
en Do you want to remove this item from favorites?
-
в люби́мых ▶Pro
en in favorites (saved)
Э́та пе́сня у меня́ в люби́мых. ▶Pro
en This song is in my favorites.
-
en mark as favorite
Отме́тьте ви́део как люби́мое. ▶Pro
en Mark the video as a favorite.
Famille de mots
Apparentés
- любо́вник amant, amoureuse, bien-aimé, bien-aimée, compagnon, compagne, soupirant, soupirante, flirt, amoureux, amoureuse, prétendant, prétendante, courtisan, courtisane, soupirant, soupirante, prétendant, prétendante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupir
- излю́бленный favori, préféré
- влюбля́ться tomber amoureux, tomber amoureuse
- влюблённость être amoureux, amour
- разлюби́ть arrêter d'aimer, cesser d'aimer
- полюби́ться plaire
- влюби́ть séduire, envoûter, charmer, conquérir
- люби́ться tomber amoureux, être amoureux
- люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
- любо́вь amour, affection, passion, attachement, tendresse, inclination, dévotion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | люби́мый | люби́мая | люби́мое | люби́мые |
| Gén. | люби́мого | люби́мой | люби́мого | люби́мых |
| Dat. | люби́мому | люби́мой | люби́мому | люби́мым |
| Acc. | люби́мый,люби́мого | люби́мую | люби́мое | люби́мые,люби́мых |
| Inst. | люби́мым | люби́мой, люби́мою | люби́мым | люби́мыми |
| Prép. | люби́мом | люби́мой | люби́мом | люби́мых |
Exemples
-
fra Je suis aimé.
-
fra J'ai été aimé.
-
fra Je serais aimé.
-
Лава́нда - моё люби́мое расте́ние. ▶Pro
fra La lavande est ma plante préférée.
-
Без люби́мого челове́ка жизнь не име́ет смы́сла. ▶Pro
fra La vie sans une personne aimée n'a aucun sens.
-
Сто - э́то моё люби́мое число́. ▶Pro
fra Cent est mon nombre préféré.
-
Моё люби́мое заня́тие – му́зыка. ▶Pro
fra Mon passe-temps est la musique.
-
Теперь люби́мое упражне́ние - бег трусцой. ▶Pro
fra Le jogging est devenu la forme d'exercice préférée.
-
Сыновья́ люби́мы роди́телями. ▶Pro
fra Les parents aiment les fils.
-
Мы просто хоти́м быть люби́мы. ▶Pro
fra Nous voulons juste être aimés.
-
Э́то моё люби́мое оправда́ние. ▶Pro
fra C'est mon excuse préférée.
-
fra Mon préféré est celui-ci.
-
fra C'est mon préféré.
-
Э́то моё люби́мое выраже́ние. ▶Pro
fra C'est mon expression préférée.
-
Э́то моё люби́мое ме́сто в го́роде. ▶Pro
fra C'est mon endroit préféré dans cette ville.
-
Э́то моё люби́мое ме́сто. ▶Pro
fra C'est mon endroit préféré.
-
Моё люби́мое блю́до - жа́реная карто́шка. ▶Pro
fra Mon plat préféré est les pommes de terre frites.
-
Э́то моё люби́мое блю́до! ▶Pro
fra C'est mon plat préféré !
-
Э́то моё люби́мое кимоно́. ▶Pro
fra C'est mon kimono préféré.
-
Э́то кафе́ - моё люби́мое ме́сто. ▶Pro
fra Le café est mon endroit préféré.