люби́мый

Adjectif · B2 · rang 400 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. préféré, favori

    Э́то моя люби́мая пе́сня.

    fr C'est ma chanson préférée.

  2. 2. aimé, chéri, vénéré

    Она́ была́ его люби́мой жено́й. ▶Pro

    fr Elle était son épouse bien-aimée.

  3. 3. chéri(e), bien-aimé(e), tendre aimé

    Used as a noun, often as a term of endearment.

    Иди́ сюда́, люби́мый! ▶Pro

    fr Viens ici, mon chéri !

Usages typiques

Favorite things & activities

Addressing loved ones

Being loved / popular

Common sentence frames

Digital: “Favorites” feature

Famille de mots

Apparentés

  • любо́вник amant, amoureuse, bien-aimé, bien-aimée, compagnon, compagne, soupirant, soupirante, flirt, amoureux, amoureuse, prétendant, prétendante, courtisan, courtisane, soupirant, soupirante, prétendant, prétendante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupir
  • излю́бленный favori, préféré
  • влюбля́ться tomber amoureux, tomber amoureuse
  • влюблённость être amoureux, amour
  • разлюби́ть arrêter d'aimer, cesser d'aimer
  • полюби́ться plaire
  • влюби́ть séduire, envoûter, charmer, conquérir
  • люби́ться tomber amoureux, être amoureux
  • люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
  • любо́вь amour, affection, passion, attachement, tendresse, inclination, dévotion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre,

Déclinaison

formes courtes : люби́м / люби́ма / люби́мо / люби́мы

mfnpl
Nom. люби́мый люби́мая люби́мое люби́мые
Gén. люби́мого люби́мой люби́мого люби́мых
Dat. люби́мому люби́мой люби́мому люби́мым
Acc. люби́мый,люби́мого люби́мую люби́мое люби́мые,люби́мых
Inst. люби́мым люби́мой, люби́мою люби́мым люби́мыми
Prép. люби́мом люби́мой люби́мом люби́мых

Exemples