отврати́ть
Sens
-
1. détourner, empêcher, repousser
Bookish; typical objects are danger, war, catastrophe, suffering.
Удало́сь отврати́ть катастро́фу.
fr The disaster was averted.
-
2. se détourner, se détourner de, détourner
Literary; of the face, head or gaze.
Он отврати́л лицо́ от све́та. ▶Pro
fr He turned his face away from the light.
-
3. dissuader, écarter, décourager
Used with от + genitive.
Друзья́ отврати́ли его́ от опа́сной зате́и. ▶Pro
fr His friends dissuaded him from the dangerous venture.
Famille de mots
Synonymes
- отверну́ть dévisser, déboulonner, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser
- отврати́тельный écœurant, répugnant, dégoûtant
Apparentés
- отвраще́ние dégoût, répugnance
- неотврати́мый inévitable, inévitable, inévitable
Famille (préfixe)
- воз- возврати́ть rendre, restituer, renvoyer, retourner
- из- изврати́ть déformer, dénaturer, interpréter à tort, mal comprendre
- пре- преврати́ть se transformer, se convertir, se transmuter
- раз- разврати́ть corrompre, dégrader, falsifier, pervertir, abuser, manipuler, dénaturer, souiller, dévoyer, débaucher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отврачу́ ▶Pro |
| ты | — | отврати́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отврати́т ▶Pro |
| мы | — | отврати́м ▶Pro |
| вы | — | отврати́те ▶Pro |
| они́ | — | отвратя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отврати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отврати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отврати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отврати́ла ▶Pro |
| neutre | отврати́ло ▶Pro |
| pluriel | отврати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отврати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отвращённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отврати́в / отвративши / отвратя́ ▶Pro |