подпуска́ть
Sens
-
1. permettre de s'approcher, permettre de se rapprocher
Famille de mots
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подпуска́ю ▶Pro | бу́ду подпуска́ть |
| ты | подпуска́ешь ▶Pro | бу́дешь подпуска́ть |
| он/она́/оно́ | подпуска́ет ▶Pro | бу́дет подпуска́ть |
| мы | подпуска́ем ▶Pro | бу́дем подпуска́ть |
| вы | подпуска́ете ▶Pro | бу́дете подпуска́ть |
| они́ | подпуска́ют ▶Pro | бу́дут подпуска́ть |
Impératif
| ты | подпуска́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подпуска́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подпуска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подпуска́ла ▶Pro |
| neutre | подпуска́ло ▶Pro |
| pluriel | подпуска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подпуска́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подпуска́вший ▶Pro |
| Passif présent | подпуска́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подпуска́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подпускав / подпускавши ▶Pro |
Exemples
-
Не подпуска́й ребёнка к пруду́. ▶Pro
fra Gardez l'enfant loin de l'étang.
-
Не подпуска́йте ребёнка к пруду́. ▶Pro
fra Gardez l'enfant loin de l'étang.
-
Не подпуска́йте ко мне э́ту соба́ку! ▶Pro
fra Ne laissez pas ce chien s'approcher de moi !
-
Не подпуска́йте нико́го к костру́. ▶Pro
fra Ne laissez personne s'approcher du feu.
-
Не подпуска́йте дете́й к пруду́. ▶Pro
fra Gardez les enfants loin de l'étang.
-
Не подпуска́й нико́го к огню́. ▶Pro
fra Ne laissez personne s'approcher du feu.
-
Ты хо́чешь не подпуска́ть кого-то к себе? ▶Pro
fra Voulez-vous tenir quelqu'un loin de vous ?
-
Не подпуска́й Тома к мои́м де́тям! ▶Pro
fra Ne laissez pas Tom approcher mes enfants.
-
Не подпуска́йте Тома к мои́м де́тям! ▶Pro
fra Ne laissez pas Tom approcher mes enfants.
-
Не подпуска́йте его бли́зко к мои́м де́тям. ▶Pro
fra Ne le laissez pas approcher mes enfants.
-
Не подпуска́й нико́го к костру́. ▶Pro
fra Ne laissez personne s'approcher du feu.
-
Не подпуска́йте нико́го к огню́. ▶Pro
fra Ne laissez personne s'approcher du feu.
-
Пуганная людьми птица не подпускала никого близко. ▶Pro
fra L'oiseau, effrayé par les gens, ne laissait personne s'approcher.
-
Скалящийся пёс не подпускал нас к калитке. ▶Pro
fra Le chien grognon ne voulait pas que nous approchions du portail.
-
Пес, обсасывающий кость, не подпускал никого. ▶Pro
fra Le chien rongeant un os ne laissait personne s'approcher.
-
Этот строптивый конь никого не подпускал к себе. ▶Pro
fra Ce cheval obstiné ne laissait personne s'approcher.
-
Норовистая лошадь никого к себе не подпускала. ▶Pro
fra Le cheval indocile ne laissait personne s'approcher.
-
Овцематка не подпускала чужих к своему ягнёнку. ▶Pro
fra La brebis ne laissait pas les étrangers s'approcher de son agneau.
-
«Я ви́делась на выходны́х с То́мом». — «Что? Серьёзно? Обычно он нико́го к себе не подпуска́ет, а уж же́нщин тем более». ▶Pro
Traduction à venir