распада́ться
Sens
-
1. se désintégrer, se désagréger, se briser, se fragmenter, se désunir, se morceler, se décomposer, se dégrader, se désorganiser, se dissoudre
Famille de mots
Synonymes
- разруша́ться être détruit, aller à la ruine, s'effondrer, échouer tomber par terre
Apparentés
- распа́д désintégration, effondrement, décomposition, déclin
Racine
- па́дать chuter, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre
Famille (préfixe)
- па́дать chuter, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre
- в- впада́ть se jeter dans, se déverser dans, se déverser dans
- вы- выпада́ть tomber, sortir, émerger
- за- запада́ть s'enfoncer, s'enfoncer profondément, commencer à tomber
- за- запа́дать s'enfoncer, s'enfoncer dans, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer
- на- напада́ть attaquer, assaillir, piller
- на- напа́дать attaquer, assaillir, arriver, tomber
- от- отпа́дать cesser de tomber
- от- отпада́ть se détacher, tomber, s'échapper
- пере- перепа́дать s'éloigner, s'en aller
- пере- перепада́ть s'éloigner, s'en aller
- по- попада́ть atteindre, frapper
- по- попа́дать s'effondrer les uns après les autres, s'écrouler
- по- попада́ться se faire prendre, être pris
- под- подпада́ть tomber, s'effondrer, chuter, dégringoler, s'abattre, s'écrouler, s'affaisser, s'affaler, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s'affaisser, s
- при- припада́ть s'appuyer (contre), s'accrocher, se blottir
- про- пропада́ть disparaître, s'évanouir, disparaître, s'échapper
- про- пропа́дать manquer, disparaître, s'évaporer, s'évanouir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распада́юсь ▶Pro | бу́ду распада́ться |
| ты | распада́ешься ▶Pro | бу́дешь распада́ться |
| он/она́/оно́ | распада́ется ▶Pro | бу́дет распада́ться |
| мы | распада́емся ▶Pro | бу́дем распада́ться |
| вы | распада́етесь ▶Pro | бу́дете распада́ться |
| они́ | распада́ются ▶Pro | бу́дут распада́ться |
Impératif
| ты | распада́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | распада́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | распада́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распада́лась ▶Pro |
| neutre | распада́лось ▶Pro |
| pluriel | распада́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распада́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распада́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распада́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | распада́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Печа́льно ви́деть, как ты распада́ешься. ▶Pro
fra Dommage de te voir partir.
-
Семья распадается из-за постоянных ссор ▶Pro
fra La famille se sépare à cause de leurs disputes constantes.
-
Радиоактивный изотоп быстро распадается. ▶Pro
fra L'isotope radioactif se désintègre rapidement.
-
В призме свет преломляется и распадается на цвета. ▶Pro
fra Dans un prisme, la lumière est réfractée et se sépare en couleurs.
-
Мясо, упревавшее в печи, распадалось на волокна. ▶Pro
fra La viande, qui avait mijoté lentement au four, se désagrégeait en fibres.
-
Старая империя начала распадаться на части ▶Pro
fra L'ancien empire commença à se désintégrer.