волокно́
Sens
-
1. fibre, filamente
Used of textile, plant, muscle and optical fibres alike.
Э́та ткань сде́лана из натура́льных воло́кон.
fr This fabric is made of natural fibres.
-
2. graine, céréale, blé, orge, avoine, seigle, millet, riz, maïs, sorgho, épeautre, froment, blé dur, blé tendre, blé d'hiver, blé de printemps, blé de printemps, blé de printemps, blé de printemps, blé de printemps, blé de printemps, blé de printemps, blé de printemps, blé de printemps,
Usually in phrases like вдоль/поперёк волокна.
Ре́жьте мя́со поперёк волокна́. ▶Pro
fr Cut the meat across the grain.
-
3. mèche, filet, filament, brin
Of a single thin thread separated from a mass.
В су́пе пла́вали то́нкие волокна́ мя́са. ▶Pro
fr Thin wisps of meat floated in the soup.
Famille de mots
Apparentés
- волокни́стый fibrotique, fibreux
- волоко́нный fibrous, fiber, of fiber
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | волокно́ | воло́кна |
| Génitif | волокна́ | воло́кон |
| Datif | волокну́ | воло́кнам |
| Accusatif | волокно́ | воло́кна |
| Instrumental | волокно́м | воло́кнами |
| Prépositionnel | волокне́ | воло́кнах |
Exemples
-
Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон. ▶Pro
fra Le fil est filé à partir de différentes fibres.
-
Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна. ▶Pro
fra Ces chaussettes sont fabriquées à partir de fibre de bambou.
-
Этот материал сделан из полимерного волокна. ▶Pro
fra Ce matériau est fait de fibres polymères.
-
Ацетатное волокно применяют в текстильной промышленности. ▶Pro
fra La fibre d'acétate est utilisée dans l'industrie textile.
-
Долгунец выращивают для получения волокна. ▶Pro
fra Le lin à longues tiges est cultivé pour sa fibre.
-
Волокна кенафа применяют в бумажной промышленности. ▶Pro
fra Les fibres de kenaf sont utilisées dans l'industrie du papier.
-
Из кендыря делают прочные волокна. ▶Pro
fra Les fibres durables sont fabriquées à partir de kendyr.
-
Мастер объяснил принцип кручения волокон. ▶Pro
fra Le maître a expliqué le principe du tordage des fibres.
-
Льнотрепалка отделяла волокно от стеблей. ▶Pro
fra La machine à égrener le lin séparait les fibres des tiges.
-
Миелин защищает нервные волокна человека. ▶Pro
fra La myéline protège les fibres nerveuses humaines.
-
Гриб покрыт тонким нитеобразным волокном. ▶Pro
fra Le champignon est couvert d'une fine fibre filamenteuse.
-
Учёные изучают сократимость мышечных волокон. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la contractilité des fibres musculaires.
-
Эта свивка волокон очень прочная. ▶Pro
fra Ce torsade de fibres est très résistant.
-
Рама велосипеда сделана из углеродного волокна. ▶Pro
fra Le cadre du vélo est fait de fibre de carbone.
-
Сучимые волокна становятся крепкой верёвкой. ▶Pro
fra Les fibres qui peuvent être tordues deviennent une corde solide.
-
Эта смесь содержит армирующие волокна. ▶Pro
fra Ce mélange contient des fibres de renforcement.
-
Станок, очёсывающий волокно, работал без остановки. ▶Pro
fra La machine qui peignait la fibre fonctionnait sans arrêt.
-
Волокно, очёсываемое машиной, становилось мягче. ▶Pro
fra La fibre peignée par la machine devenait plus douce.
-
Нить, рассучиваемая девушкой, распалась на волокна. ▶Pro
fra Le fil que la jeune fille dévidait s'est désintégré en fibres.
-
Мясо, упревавшее в печи, распадалось на волокна. ▶Pro
fra La viande, qui avait mijoté lentement au four, se désagrégeait en fibres.