попада́ть

Verbe · C1 · rang 3418 Famille Conj

Sens

  1. 1. atteindre, frapper

    Usually попадать в + accusative.

    Он ре́дко попада́ет в цель.

    fr He rarely hits the target.

    Самолёт не́сколько раз попадал в возду́шные я́мы. ▶Pro

    en The plane has hit several air pockets.

    К сожале́нию, я попадаю как раз в у́тренний час пик. ▶Pro

    en Unfortunately I hit the morning rush hour.

  2. 2. arriver à, atteindre

    В сад мы попада́ем че́рез кали́тку. ▶Pro

    fr We get into the garden through the gate.

    В этой шутке пошехонцы всегда попадают в глупые истории. ▶Pro

    en In this joke, country bumpkins always get themselves into ridiculous situations.

    Том не смог застрахова́ть маши́ну, потому что он в тече́ние трёх лет попадал в шесть ава́рий, все из кото́рых бы́ли по его вине. ▶Pro

    en Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.

  3. 3. se retrouver dans, finir dans

    Often of unwanted situations.

    Мы ча́сто попада́ем в тру́дные ситуа́ции. ▶Pro

    fr We often end up in difficult situations.

    Малолетки часто попадают в полицию. ▶Pro

    en Juveniles often end up at the police station.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : попа́сть

Présent Futur
я попада́ю ▶Pro бу́ду попада́ть
ты попада́ешь ▶Pro бу́дешь попада́ть
он/она́/оно́ попада́ет ▶Pro бу́дет попада́ть
мы попада́ем ▶Pro бу́дем попада́ть
вы попада́ете ▶Pro бу́дете попада́ть
они́ попада́ют ▶Pro бу́дут попада́ть

Impératif

ты попада́й ▶Pro
вы попада́йте ▶Pro

Passé

masculinпопада́л ▶Pro
fémininпопада́ла ▶Pro
neutreпопада́ло ▶Pro
plurielпопада́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent попада́ющий ▶Pro
Actif passé попада́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent попада́я ▶Pro
Gérondif passé попада́вши, попада́в ▶Pro

Exemples