напада́ть

Verbe · C2 · rang 3689 Conj

Sens

  1. 1. attaquer, assaillir, piller

    usually with на + accusative

    Враги́ ча́сто напада́ли на го́род.

    fr Enemies often attacked the city.

    «На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!» ▶Pro

    en Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon! I'm going to send Link to aid him. "No way." "My boy, you're going to Gamelon." "No! I won't go there." "What the hell? You do what I say!" "Screw you, King! I'm on strike." "Strike?! Link, you sack of shit, you can't be on strike!" "I sure can, butthead!" "Enough! Fari, take him away." "Yes, my liege!"

    Зельда, на всех нападают злы́е си́лы птиц! Я отправля́юсь в Гамелон в ата́ку. Если от меня ме́сяц не будет весте́й, пошли́ Линка. ▶Pro

    en Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link.

  2. 2. s’emparer de, s’emparer, prendre le dessus

    of feelings moods sleep etc.; with на + accusative

    Иногда́ на меня́ напада́ет страх. ▶Pro

    fr Sometimes fear comes over me.

    Нападайте же, трусли́вые сво́лочи! ▶Pro

    en Come at me, you pussy motherfuckers!

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : напа́сть

Présent Futur
я напада́ю ▶Pro бу́ду напада́ть
ты напада́ешь ▶Pro бу́дешь напада́ть
он/она́/оно́ напада́ет ▶Pro бу́дет напада́ть
мы напада́ем ▶Pro бу́дем напада́ть
вы напада́ете ▶Pro бу́дете напада́ть
они́ напада́ют ▶Pro бу́дут напада́ть

Impératif

ты напада́й ▶Pro
вы напада́йте ▶Pro

Passé

masculinнапада́л ▶Pro
fémininнапада́ла ▶Pro
neutreнапада́ло ▶Pro
plurielнапада́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent напада́ющий ▶Pro
Actif passé напада́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent напада́я ▶Pro
Gérondif passé напада́вши, напада́в ▶Pro

Exemples