соверше́нство
Sens
-
1. perfection, excellence, idéal, accomplissement, achèvement, complétude, intégralité, finition, raffinement, absolu
Его мастерство́ боевы́х иску́сств уже дости́гло по́лного соверше́нства.
en His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства? ▶Pro
en How long did you train in order to achieve such perfection?
Соверше́нства не быва́ет. ▶Pro
en Perfection doesn’t exist.
Famille de mots
Synonymes
- безукори́зненность irreproachability
Apparentés
- соверше́ние exécution, réalisation, accomplissement
- несоверше́нный imparfait, défectueux, incomplet
- соверше́нствовать parfaire, améliorer, affiner
- соверше́нствоваться se perfectionner, s'améliorer, progresser, se cultiver, s'éduquer
- усоверше́нствовать parfaire, améliorer, affiner
- верши́ть gérer, contrôler, diriger
- усоверше́нствоваться to improve oneself, to perfect oneself
- верх partie supérieure, dessus
- ве́рхний haut, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur,
- соверше́нно parfaitement, absolument, complètement, totalement
- вверх vers le haut, en amont
- соверше́нный parfait, sans défaut, accompli
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соверше́нство | соверше́нства |
| Génitif | соверше́нства | соверше́нств |
| Datif | соверше́нству | соверше́нствам |
| Accusatif | соверше́нство | соверше́нства |
| Instrumental | соверше́нством | соверше́нствами |
| Prépositionnel | соверше́нстве | соверше́нствах |
Exemples
-
Соверше́нство недостижимо. ▶Pro
fra La perfection n'est pas assez bonne.
-
Нет преде́ла соверше́нству. ▶Pro
fra Le ciel est la limite.
-
Для соверше́нства, как известно, нет преде́ла. ▶Pro
fra Comme chacun sait, la perfection n’a pas de limite.
-
Я в соверше́нстве владе́ю обоими языка́ми. ▶Pro
fra Je parle parfaitement les deux langues.
-
Соверше́нства не существу́ет. ▶Pro
fra La perfection n'existe pas.
-
Он далёк от соверше́нства. ▶Pro
fra Il est loin d'être parfait.
-
Он в соверше́нстве зна́ет фарси́. ▶Pro
fra Il parle couramment le persan.
-
Его игра́ далека́ от соверше́нства. ▶Pro
fra Son jeu d'acteur est loin d'être parfait.
-
Немно́гие мо́гут говори́ть на иностра́нном языке́ в соверше́нстве. ▶Pro
fra Peu de gens peuvent parler une langue étrangère parfaitement.
-
Пра́ктика — путь к соверше́нству. ▶Pro
fra La pratique rend parfait.
-
Э́то сочине́ние на англи́йском весьма далеко от соверше́нства. ▶Pro
fra Cet essai en anglais est loin d'être parfait.
-
Э́та програ́мма всё ещё далека́ от соверше́нства. ▶Pro
fra Ce programme est encore loin d'être parfait.
-
Его произноше́ние далеко от соверше́нства. ▶Pro
fra Sa prononciation est loin d'être parfaite.
-
Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Доста́точно хоро́шее никогда не быва́ет доста́точно хоро́шим, если це́лью явля́ется соверше́нство. ▶Pro
Traduction à venir
-
Копи́лка была́ настолько наби́та, что больше не могла́ греме́ть, что бы́ло вы́сшей ста́дией соверше́нства, каку́ю только мо́жет дости́чь копи́лка. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда Христофора Колумба вы́звали произнести́ "шибболет", он сде́лал э́то с таки́м соверше́нством, что немедленно был назначен но́вым вождём тузе́много войска. ▶Pro
Traduction à venir
-
Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве. ▶Pro
Traduction à venir
-
Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве". ▶Pro
Traduction à venir