ги́бкость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. flexibility, suppleness, pliability
Of a material or of the body.
Йо́га развива́ет ги́бкость те́ла.
en Yoga develops the flexibility of the body.
-
2. flexibility, adaptability
Of thinking, behaviour, rules or policy.
В перегово́рах нужна́ ги́бкость. ▶Pro
en Negotiations require flexibility.
Famille de mots
Apparentés
- ги́бкий souple, flexible, agile, malléable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ги́бкость | ги́бкости |
| Génitif | ги́бкости | ги́бкостей |
| Datif | ги́бкости | ги́бкостям |
| Accusatif | ги́бкость | ги́бкости |
| Instrumental | ги́бкостью | ги́бкостями |
| Prépositionnel | ги́бкости | ги́бкостях |
Exemples
-
Э́та моде́ль изве́стна свое́й ги́бкостью. ▶Pro
fra Ce modèle est devenu célèbre pour sa minceur.
-
Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость. ▶Pro
fra Je pense qu'un traducteur peut se permettre d'être un peu flexible.
-
Тому недостаёт ги́бкости. ▶Pro
fra Tom manque de flexibilité.
-
Это сочленение обеспечивает гибкость конструкции. ▶Pro
fra Cet assemblage confère une certaine souplesse à la structure.
-
Акробатика требует силы и гибкости тела. ▶Pro
fra L'acrobatie requiert force et souplesse.
-
Тренер хвалил гимнастку за гибкость. ▶Pro
fra L'entraîneur a félicité la gymnaste pour sa souplesse.
-
Джиу-джитсу помогает развивать силу и гибкость. ▶Pro
fra Le ju-jitsu aide à développer la force et la souplesse.
-
Это упражнение — отличное средство, восстанавливающее гибкость суставов. ▶Pro
fra Cet exercice est un excellent moyen de restaurer la souplesse des articulations.
-
Некоторые спортсмены перекачались и потеряли гибкость. ▶Pro
fra Certains athlètes ont trop entraîné et ont perdu leur souplesse.