умы́ть
Sens
-
1. laver (le visage ou les mains), laver (une personne)
Perfective; typically of the face, hands or of a person one is caring for.
Она́ умы́ла ребёнка пе́ред сном.
fr She washed the child before bed.
-
2. balayer, effacer, emporter, enlever, nettoyer, racler, rayer, retirer, soufflever, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souffler, souff
Of rain or water removing dust or dirt.
Дождь умы́л пы́льные у́лицы. ▶Pro
fr The rain washed the dusty streets clean.
Famille de mots
Racine
- мыть laver, nettoyer
Famille (préfixe)
- у- умы́ться se laver, se nettoyer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | умо́ю ▶Pro |
| ты | — | умо́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | умо́ет ▶Pro |
| мы | — | умо́ем ▶Pro |
| вы | — | умо́ете ▶Pro |
| они́ | — | умо́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | умо́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | умо́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | умы́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | умы́ла ▶Pro |
| neutre | умы́ло ▶Pro |
| pluriel | умы́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | умы́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | умы́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | умы́в / умывши ▶Pro |
Exemples
-
fra Va te laver le visage.
-
Он сказа́л мне, чтобы я умы́л лицо́. ▶Pro
fra Il m'a dit de me laver le visage.
-
Он умыл свое мурло холодной водой утром. ▶Pro
fra Le matin, il se lavait la sale gueule à l'eau froide.
-
Пилат, видя, что ничто не помога́ет, но смяте́ние увели́чивается, взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом, и сказа́л: невино́вен я в кро́ви Пра́ведника Сего. ▶Pro
Traduction à venir