подре́зать
Sens
-
1. couper, tailler, élaguer, émonder
Famille de mots
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
Racine
- ре́зать couper, trancher
Famille (préfixe)
- под- подре́заться se faire couper les cheveux, se faire tailler les cheveux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подре́жу ▶Pro |
| ты | — | подре́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подре́жет ▶Pro |
| мы | — | подре́жем ▶Pro |
| вы | — | подре́жете ▶Pro |
| они́ | — | подре́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | подре́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | подре́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | подре́зал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подре́зала ▶Pro |
| neutre | подре́зало ▶Pro |
| pluriel | подре́зали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подреза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подре́завший ▶Pro |
| Passif présent | подреза́емый ▶Pro |
| Passif passé | подре́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | подреза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подре́завши, подре́зав ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот па́рень подрезал Тома, и тот показа́л ему сре́дний па́лец. ▶Pro
fra Ce type a coupé Tom, et Tom lui a fait un doigt d'honneur.
-
Садовник решил подрезать ветки старой яблони. ▶Pro
fra Le jardinier a décidé de tailler les branches du vieux pommier.
-
Нужно подрезать волосы перед праздником. ▶Pro
fra J'ai besoin de me faire couper les cheveux avant la célébration.
-
Садовник взял секатор и подрезал кусты. ▶Pro
fra Le jardinier a pris les ciseaux de taille et a taillé les buissons.
-
Он обматерил водителя за то, что тот подрезал его на дороге. ▶Pro
fra Il a insulté le conducteur pour l'avoir coupé sur la route.
-
Дерево, заслоняющее окно, надо подрезать. ▶Pro
fra L'arbre qui bloque la fenêtre doit être émondé.
-
Фитиль, закапчивающий стекло лампы, нужно было подрезать. ▶Pro
fra La mèche, qui noircissait le verre de la lampe avec de la suie, devait être taillée.
-
Куст, затеняющий окно, нужно подрезать. ▶Pro
fra Le buisson qui ombrage la fenêtre doit être taillé.