сре́дний
Sens
-
1. milieu, central
fr Il était assis dans la rangée du milieu.
-
2. moyenne, moyen
Сре́дняя зарпла́та в го́роде вы́росла. ▶Pro
fr Le salaire moyen dans la ville a augmenté.
-
3. passable, moyen
У него́ са́мые сре́дние спосо́бности. ▶Pro
fr Ses capacités sont assez médiocres.
-
4. masculin, féminin
In the phrase средний род.
Сло́во «море» сре́днего ро́да. ▶Pro
fr Le mot "plus" (mer) est neutre.
Usages typiques
Averages & statistics
-
в сре́днем ▶Pro
en on average
В сре́днем мы тра́тим 30 мину́т в пути́. ▶Pro
en On average, we spend 30 minutes commuting.
-
en average grade (GPA)
Его́ сре́дний балл - 4,6. ▶Pro
en His GPA is 4.6.
-
сре́дняя температу́ра ▶Pro
en average temperature
Сего́дня сре́дняя температу́ра - плюс де́сять граду́сов. ▶Pro
en Today the average temperature is plus ten degrees.
-
en average speed
Сре́дняя ско́рость соста́вила 60 км/ч. ▶Pro
en The average speed was 60 km/h.
-
en mean value
Мы посчита́ли сре́днее зна́чение. ▶Pro
en We calculated the mean value.
-
арифмети́ческое сре́днее ▶Pro
en arithmetic mean
Арифмети́ческое сре́днее равно́ пя́ти. ▶Pro
en The arithmetic mean equals five.
-
en average bill (receipt amount)
Сре́дний чек вы́рос до 1200 рубле́й. ▶Pro
en The average bill increased to 1,200 rubles.
-
en average salary
Сре́дняя зарпла́та в го́роде - 70 ты́сяч. ▶Pro
en The average salary in the city is 70 thousand.
-
en average age
Сре́дний во́зраст уча́стников - 35 лет. ▶Pro
en The participants’ average age is 35.
-
en average income
Сре́дний дохо́д семьи́ сни́зился. ▶Pro
en The family’s average income has decreased.
Quality & level
-
en above average
Его́ результа́т вы́ше сре́днего. ▶Pro
en His result is above average.
-
en below average
Ка́чество рабо́ты ни́же сре́днего. ▶Pro
en The work quality is below average.
-
en of average quality
Это това́р сре́днего ка́чества. ▶Pro
en This is a product of average quality.
-
en at an average level
Се́рвис держа́т на сре́днем у́ровне. ▶Pro
en They keep the service at an average level.
-
сре́дней сло́жности ▶Pro
en of medium difficulty
Тест сре́дней сло́жности. ▶Pro
en A medium-difficulty test.
-
en medium-sized
Это сре́дний по разме́ру го́род. ▶Pro
en It’s a medium-sized city.
People & society
-
en middle class
en The middle class is growing.
-
en of average height
en She is of average height.
-
en middle finger
Он поре́зал сре́дний па́лец. ▶Pro
en He cut his middle finger.
-
сре́дний потреби́тель ▶Pro
en the average consumer
Сре́дний потреби́тель выбира́ет по цене́. ▶Pro
en The average consumer chooses by price.
Education
Position & movement
History
Business & economy
-
en medium-sized business
Сре́дний бизне́с ну́жен эконо́мике. ▶Pro
en Medium-sized business is essential for the economy.
-
ма́лый и сре́дний бизне́с ▶Pro
en small and medium-sized enterprises (SMEs)
Госуда́рство подде́рживает ма́лый и сре́дний бизне́с. ▶Pro
en The government supports small and medium-sized businesses.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сре́дний | сре́дняя | сре́днее | сре́дние |
| Gén. | сре́днего | сре́дней | сре́днего | сре́дних |
| Dat. | сре́днему | сре́дней | сре́днему | сре́дним |
| Acc. | сре́днего,сре́дний | сре́днюю | сре́днее | сре́дних,сре́дние |
| Inst. | сре́дним | сре́дней,сре́днею | сре́дним | сре́дними |
| Prép. | сре́днем | сре́дней | сре́днем | сре́дних |
Exemples
-
Сре́дний па́лец - са́мый дли́нный. ▶Pro
fra L'index est le plus long.
-
Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Au lycée, je me levais à 6 heures tous les matins.
-
Восста́ния рабо́в блоки́ровали Сре́дний прохо́д. ▶Pro
fra Les rébellions d'esclaves perturbent le passage du milieu.
-
Я прочёл э́ту кни́гу, когда учи́лся в сре́дней шко́ле. ▶Pro
fra J'ai lu ce livre quand j'étais au lycée.
-
Он дире́ктор сре́дней шко́лы. ▶Pro
fra Il est le principal du lycée.
-
Име́йте в ви́ду, что э́та шко́ла - э́то еди́ная сре́дняя и ста́ршая шко́ла. ▶Pro
fra Gardez à l'esprit que cette école est un collège et un lycée intégrés.
-
Когда па́па вы́шел из ко́мнаты, сестрёнка показа́ла мне сре́дний па́лец! ▶Pro
fra Quand mon père est sorti de la pièce, ma petite sœur m'a fait un doigt d'honneur !
-
Он преподаёт англи́йскую грамма́тику в сре́дней шко́ле. ▶Pro
fra Il enseigne la grammaire anglaise dans un lycée.
-
Ты тоже сре́дний ребёнок в семье́, не так ли? ▶Pro
fra Tu es aussi un enfant du milieu, n'est-ce pas ?
-
Я был чле́ном футбольного клу́ба в сре́дней шко́ле. ▶Pro
fra J'étais membre du club de football quand j'étais au collège.
-
Сре́дний ра́диус спу́тника Сатурна Тита́на ра́вен 0,404 земно́го. ▶Pro
fra Le rayon moyen de Titan, la lune de Saturne, est un facteur de 0,404 de celui de la Terre.
-
Я даже не око́нчила сре́днюю шко́лу. ▶Pro
fra Je n'ai même pas fini le lycée.
-
Я даже не око́нчил сре́днюю шко́лу. ▶Pro
fra Je n'ai même pas fini le lycée.
-
Казахста́н - крупне́йшая страна́ в Сре́дней А́зии. ▶Pro
fra Le Kazakhstan est le plus grand pays d'Asie centrale.
-
Мы с То́мом ходи́ли в одну сре́днюю шко́лу. ▶Pro
fra Tom et moi sommes allés à la même école secondaire.
-
fra Tom est un peintre médiocre.
-
Большо́го или сре́днего разме́ра? ▶Pro
fra Un grand ou un moyen ?
-
У неё кри́зис сре́днего во́зраста. ▶Pro
fra Elle traverse une crise de la quarantaine.
-
Она показа́ла ему сре́дний па́лец. ▶Pro
fra Elle lui a fait un doigt d'honneur.
-
В э́той стране́ среднее коли́чество дете́й в семье́ сократи́лось с 2 до 1,5. ▶Pro
fra Dans ce pays, le nombre moyen d'enfants par famille est passé de 2 à 1,5.