повествова́ть
Sens
-
1. raconter, conter, narrer, décrire, exposer, expliquer, rapporter, décrire, exposer, expliquer
Famille de mots
Apparentés
- расска́зываться être informé(e), être mis(e) au courant
- повествова́тельный récit, narration
- расска́зывать raconter, narrer, décrire, exposer
- повествова́ние récit, narration
- по́весть roman, récit, conte, histoire
- расска́з histoire, récit, nouvelle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | повеству́ю ▶Pro | бу́ду повествова́ть |
| ты | повеству́ешь ▶Pro | бу́дешь повествова́ть |
| он/она́/оно́ | повеству́ет ▶Pro | бу́дет повествова́ть |
| мы | повеству́ем ▶Pro | бу́дем повествова́ть |
| вы | повеству́ете ▶Pro | бу́дете повествова́ть |
| они́ | повеству́ют ▶Pro | бу́дут повествова́ть |
Impératif
| ты | повеству́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | повеству́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | повествова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повествова́ла ▶Pro |
| neutre | повествова́ло ▶Pro |
| pluriel | повествова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | повеству́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | повествова́вший ▶Pro |
| Passif présent | повествуемый ▶Pro |
| Passif passé | повествованный ▶Pro |
| Gérondif présent | повеству́я ▶Pro |
| Gérondif passé | повествовавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́та кни́га повеству́ет о жи́зни в Соединённом Короле́встве. ▶Pro
fra Ce livre traite de la vie au Royaume-Uni.
-
Э́та кни́га повеству́ет об исто́рии по́кера. ▶Pro
fra Ce livre parle de l'histoire du poker.
-
Фильм повеству́ет о траги́ческой судьбе́ рабо́в в восемна́дцатом ве́ке. ▶Pro
fra Le film relate le sort tragique des esclaves au XVIIIe siècle.
-
Рома́н повеству́ет исто́рию двух челове́к, кото́рые познако́мились после оконча́ния Второй Мирово́й Войны. ▶Pro
Traduction à venir