познако́миться
Sens
-
1. rencontrer, faire connaissance avec, connaître
Used with с + instrumental; perfective of знакомиться.
Мы познако́мились на сва́дьбе.
fr Nous nous sommes rencontrés à un mariage.
-
2. se familiariser avec, prendre connaissance de
Of things, places, subjects; with с + instrumental.
Вы познако́митесь с совреме́нными техноло́гиями. ▶Pro
fr Vous vous familiariserez avec les technologies modernes.
Famille de mots
Apparentés
- знако́мство connaissance, faire connaissance avec quelqu'un
- познако́мить se familiariser, se présenter
- ознако́миться se familiariser avec, connaître, se familiariser
- знако́мый familier, connu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | познако́млюсь ▶Pro |
| ты | — | познако́мишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | познако́мится ▶Pro |
| мы | — | познако́мимся ▶Pro |
| вы | — | познако́митесь ▶Pro |
| они́ | — | познако́мятся ▶Pro |
Impératif
| ты | познако́мься ▶Pro |
|---|---|
| вы | познако́мьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | познако́мился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | познако́милась ▶Pro |
| neutre | познако́милось ▶Pro |
| pluriel | познако́мились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | познако́мившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | познако́мившись / познако́мясь ▶Pro |
Exemples
-
fra Enchanté(e).
-
fra Comment vous êtes-vous connus ?
-
Мои́ родители познако́мились в гора́х. ▶Pro
fra Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
-
Сего́дня я познако́мился с но́вой учи́тельницей филосо́фии. ▶Pro
fra Aujourd'hui, j'ai rencontré mon nouveau professeur de philosophie.
-
Я хочу́, чтобы ты познако́мился с мои́м двою́родным бра́том. ▶Pro
fra Je veux que tu rencontres mon cousin.
-
Я хоте́л бы, чтобы ты познако́мился с мое́й жено́й. ▶Pro
fra Je voudrais que vous rencontriez ma femme.
-
Я познако́мился с твои́м отцо́м вчера́. ▶Pro
fra J'ai fait la connaissance de votre père hier.
-
Мы познако́мились на свида́нии вслепую. ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés lors d'un rendez-vous à l'aveugle.
-
Я познако́мился в авто́бусе с же́нщиной. ▶Pro
fra J'ai fait la connaissance d'une femme dans le bus.
-
Как Вы познако́мились с э́тим челове́ком? ▶Pro
fra Comment avez-vous connu cette personne ?
-
fra Où vous êtes-vous rencontrés ?
-
Мы познако́мились в 2008. Год спустя мы пожени́лись. ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés en 2008. Un an plus tard, nous nous sommes mariés.
-
Я познако́мился с исполни́тельным дире́ктором. ▶Pro
fra Je me suis familiarisé avec le chef de la direction.
-
Я всегда хоте́л познако́миться с твои́м мла́дшим бра́том. ▶Pro
fra J'ai toujours voulu rencontrer ton frère cadet.
-
Я хочу́, чтобы ты познако́мился с мое́й семьёй. ▶Pro
fra Je veux que tu rencontres ma famille.
-
Там я познако́милась с мои́м па́рнем. ▶Pro
fra J'ai rencontré mon copain là-bas.
-
Ви́жу, вы двое познако́мились. ▶Pro
fra Je vois que vous deux vous êtes rencontrés.
-
Я познако́мился с де́вушкой. ▶Pro
fra J'ai rencontré une fille.
-
Мои́ родители познако́мились на свида́нии вслепую. ▶Pro
fra Mes parents se sont rencontrés lors d'un rendez-vous à l'aveugle.
-
Мы только вчера́ познако́мились. ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés hier.