ра́б
Sens
-
1. esclave, personne réduite en esclavage
en I'm not your slave.
Э́тот челове́к ваш раб, так? ▶Pro
en This person is your slave, right?
Мой нача́льник — надсмо́трщик над раба́ми. ▶Pro
en My boss is a slave driver.
Famille de mots
Synonymes
- крепостно́й serf
- нево́льник slave
Apparentés
- ра́бство esclavage, servitude, asservissement, assujettissement
- ра́бский slave, servile, slavish
- рабы́ня esclave, servante, femme esclave
- работорго́вец slave-trader, slaver
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раб | рабы́ |
| Génitif | раба́ | рабо́в |
| Datif | рабу́ | раба́м |
| Accusatif | раба́ | рабо́в |
| Instrumental | рабо́м | раба́ми |
| Prépositionnel | рабе́ | раба́х |
Exemples
-
Восста́ния рабо́в блоки́ровали Сре́дний прохо́д. ▶Pro
fra Les rébellions d'esclaves perturbent le passage du milieu.
-
Я отка́зываюсь быть твои́м рабо́м. ▶Pro
fra Je refuse d'être traité(e) comme un esclave par toi.
-
Сери́йный уби́йца был рабо́м свои́х жела́ний. ▶Pro
fra Le tueur en série était esclave de ses désirs.
-
fra Ne sois pas esclave de l'argent.
-
Не бу́дьте рабо́м де́нег. ▶Pro
fra Ne sois pas esclave de l'argent.
-
На За́паде не бы́ло рабо́в. ▶Pro
fra Il n'y avait pas d'esclaves dans l'Ouest.
-
fra Je me sens comme un esclave.
-
Он сказа́л, что еди́нственным реше́нием бы́ло восста́ние рабо́в. ▶Pro
fra Il a dit que la seule solution avait été une révolte d'esclaves.
-
Линкольн надели́л рабо́в свобо́дой. ▶Pro
fra Lincoln a accordé la liberté aux esclaves.
-
Линкольн освободи́л рабо́в. ▶Pro
fra Lincoln a libéré les esclaves.
-
Она высме́ивала поверхностность рабо́в мо́ды. ▶Pro
fra Elle se moquait de la superficialité des esclaves de la mode.
-
Спартак был рабо́м у ри́млян. ▶Pro
fra Spartacus était un esclave romain.
-
В тече́ние свое́й жи́зни Франклин освободи́л всех свои́х рабо́в. ▶Pro
fra De son vivant, Franklin a libéré tous ses esclaves.
-
fra Le grand-père de Tom était un esclave.
-
Прапрадедушка Тома был рабо́м. ▶Pro
fra Le trisaïeul de Tom était un esclave.
-
Он обраща́ется со мной, как со свои́м рабо́м. ▶Pro
fra Il me traite comme son esclave.
-
Ты хо́чешь жить подобно раба́м? ▶Pro
fra Voulez-vous vivre comme des esclaves ?
-
Они просто рабы́, говоря́щие о свобо́де. ▶Pro
fra Ce ne sont que des esclaves qui parlent de liberté.
-
fra C’est ton esclave, non ?
-
Глава́ отде́ла заста́вил меня паха́ть словно раба́. ▶Pro
fra Le chef de section m'a fait travailler comme un esclave.