обезвре́дить
Sens
-
1. rendre inoffensif, désarmer
Famille de mots
Apparentés
- вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обезвре́жу ▶Pro |
| ты | — | обезвре́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обезвре́дит ▶Pro |
| мы | — | обезвре́дим ▶Pro |
| вы | — | обезвре́дите ▶Pro |
| они́ | — | обезвре́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | обезвре́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обезвре́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | обезвре́дил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обезвре́дила ▶Pro |
| neutre | обезвре́дило ▶Pro |
| pluriel | обезвре́дили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обезвре́дивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обезвре́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обезвре́див ▶Pro |
Exemples
-
Ты зна́ешь, как обезвре́дить бо́мбу? ▶Pro
fra Savez-vous comment désamorcer une bombe ?
-
Вы зна́ете, как обезвре́дить бо́мбу? ▶Pro
fra Savez-vous comment désamorcer une bombe ?
-
Как безопа́снее всего обезвре́дить бо́мбу? ▶Pro
fra Quelle est la méthode la plus sûre pour désamorcer une bombe ?
-
Они обезвре́дили бо́мбу до того́, как она успе́ла взорва́ться. ▶Pro
fra Ils ont désamorcé la bombe avant qu'elle n'explose.
-
Они успешно обезвре́дили бо́мбу. ▶Pro
fra Ils ont désamorcé la bombe avec succès.
-
Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу. ▶Pro
fra Tom a coupé le fil et désamorcé la bombe.
-
Том пыта́лся обезвре́дить бо́мбу, когда она взорвала́сь. ▶Pro
fra Tom essayait de désamorcer la bombe quand elle a explosé.
-
Бо́мбу обезвре́дили всего за не́сколько минут до взры́ва. ▶Pro
fra La bombe a été désamorcée quelques minutes avant qu'elle n'explose.
-
Спецназовец быстро обезвредил преступника в здании. ▶Pro
fra L'agent des forces spéciales a rapidement maîtrisé le criminel dans le bâtiment.
-
Сапёры обезвредили фугас за несколько минут. ▶Pro
fra Les experts en désamorçage ont désamorcé la charge en quelques minutes.
-
Миноискатель помог обезвредить старое минное поле. ▶Pro
fra Le détecteur de mines a aidé à déminer l'ancien champ de mines.
-
Том мгнове́нно поги́б, когда бо́мба, кото́рую он пыта́лся обезвре́дить, взорвала́сь. ▶Pro
Traduction à venir