взорва́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- разорва́ться arracher, déchirer, briser, se désintégrer
- рвану́ть arracher, tirer brusquement
Apparentés
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
- взрывча́тка explosif, explosive
- вы́рыть déterrer, extraire, exhumer, déblayer, dégager, extraire, exhumer, déblayer, dégager
- взрыва́тель amorce détonante
- отры́ть tear, tear away, divert, interrupt, separate, unearth, dig out
- подры́ть undermine, sap, blow up, blast
Famille (préfixe)
- вз- взорва́ть faire exploser, faire sauter, faire sauter en l'air, faire sauter une charge
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | взорву́сь ▶Pro |
| ты | — | взорвёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | взорвётся ▶Pro |
| мы | — | взорвёмся ▶Pro |
| вы | — | взорвётесь ▶Pro |
| они́ | — | взорву́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | взорви́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | взорви́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | взорва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взорвала́сь ▶Pro |
| neutre | взорва́лось//взорвало́сь ▶Pro |
| pluriel | взорва́лись//взорвали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | взорва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | взорва́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы слы́шали, как взорвала́сь бо́мба. ▶Pro
fra Nous avons entendu l'explosion de la bombe.
-
Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там. ▶Pro
fra Quand la bombe a explosé, je me trouvais là.
-
Я ви́дел, как маши́на взорвала́сь. ▶Pro
fra J'ai vu la voiture exploser.
-
Я ви́дела, как маши́на взорвала́сь. ▶Pro
fra J'ai vu la voiture exploser.
-
Я уви́дел, как маши́на взорвала́сь. ▶Pro
fra J'ai vu la voiture exploser.
-
Я уви́дела, как маши́на взорвала́сь. ▶Pro
fra J'ai vu la voiture exploser.
-
Канализацио́нная труба́ взорвала́сь. ▶Pro
fra Le tuyau d'égout a explosé.
-
fra Le fer a explosé.
-
Бо́мба взорвётся через десять секу́нд. ▶Pro
fra La bombe explosera dans 10 secondes.
-
fra Internet a explosé.
-
fra La bombe n'a pas explosé.
-
Э́та плане́та взорвала́сь. ▶Pro
fra Cette planète s'est effondrée.
-
Раке́та взорвала́сь на ста́ртовой площа́дке. ▶Pro
fra La fusée a explosé sur le pas de tir.
-
Как э́то могло́ взорва́ться? ▶Pro
fra Comment a-t-il pu exploser ?
-
fra Quand le Soleil explosera-t-il ?
-
Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой. ▶Pro
fra La bombe a explosé avec un éclair aveuglant.
-
Моё се́рдце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся. ▶Pro
fra Mon cœur bat si fort qu'il semble sur le point d'exploser.
-
Я бы объясни́л тебе, но у тебя башка́ взорвётся. ▶Pro
fra Je vous l'expliquerais, mais votre cerveau exploserait.
-
Они обезвре́дили бо́мбу до того́, как она успе́ла взорва́ться. ▶Pro
fra Ils ont désamorcé la bombe avant qu'elle n'explose.
-
Я ви́дел, что маши́на взорвала́сь. ▶Pro
fra J'ai vu la voiture exploser.