продо́лжиться
Sens
-
1. poursuivre, continuer, se poursuivre, durer, perdurer
Perfective; the imperfective is продолжаться. Used of processes and events, not of a person doing something.
Совеща́ние продо́лжилось после переры́ва.
fr The meeting continued after the break.
Famille de mots
Synonymes
- продли́ться durer, s'étendre, se prolonger
Apparentés
- продо́лжить poursuivre, continuer, persévérer, maintenir
- продолже́ние suite, prolongation
- продолжи́тельность durée, longueur (de temps), temps que quelque chose dure
- продолжа́ть poursuivre, continuer, persévérer
Famille (préfixe)
- про- продо́лжить poursuivre, continuer, persévérer, maintenir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | продо́лжусь ▶Pro |
| ты | — | продо́лжишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | продо́лжится ▶Pro |
| мы | — | продо́лжимся ▶Pro |
| вы | — | продо́лжитесь ▶Pro |
| они́ | — | продо́лжатся ▶Pro |
Impératif
| ты | продо́лжись ▶Pro |
|---|---|
| вы | продо́лжитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | продо́лжился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | продо́лжилась ▶Pro |
| neutre | продо́лжилось ▶Pro |
| pluriel | продо́лжились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | продо́лжившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | продо́лжась / продо́лжившись ▶Pro |
Exemples
-
Иррациона́льный разгово́р продо́лжился. ▶Pro
fra La conversation irrationnelle a continué.
-
Продо́лжится повыше́ние цен. ▶Pro
fra Les prix continueront d'augmenter.
-
Голосова́ние продо́лжилось. ▶Pro
fra Le vote a continué.
-
Сколько вре́мени продо́лжилась забасто́вка шахтёров? ▶Pro
fra Combien de temps la grève des mineurs a-t-elle duré ?
-
Как только дождь переста́л, те́ннисная па́ртия продо́лжилась. ▶Pro
fra Dès que la pluie s'est arrêtée, le match de tennis a continué.
-
Встре́ча продо́лжилась поздно но́чью. ▶Pro
fra La réunion a continué tard dans la nuit.
-
После регламентного перерыва заседание продолжилось. ▶Pro
fra Après la pause prévue, la réunion a continué.
-
Тенденция, обозначавшаяся с начала года, продолжилась. ▶Pro
fra La tendance qui s'était dessinée depuis le début de l'année s'est poursuivie.