продолже́ние
Sens
-
1. suite, prolongation
Он наде́ялся на продолже́ние разгово́ра.
fr He was hoping for the conversation to continue.
-
2. suite, deuxième volet, continuation
fr To be continued.
-
3. ajout, complément, supplément
Э́та дорога — продолже́ние гла́вной у́лицы. ▶Pro
fr This road is the extension of the main street.
Famille de mots
Apparentés
- продо́лжиться poursuivre, continuer, se poursuivre, durer, perdurer
- продолжа́ться durer, se poursuivre, continuer
- продо́лжить poursuivre, continuer, persévérer, maintenir
- продолжа́ть poursuivre, continuer, persévérer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | продолже́ние | продолже́ния |
| Génitif | продолже́ния | продолже́ний |
| Datif | продолже́нию | продолже́ниям |
| Accusatif | продолже́ние | продолже́ния |
| Instrumental | продолже́нием | продолже́ниями |
| Prépositionnel | продолже́нии | продолже́ниях |
Exemples
-
Э́то продолже́ние. ▶Pro
fra Il y a une suite.
-
Не хоти́те услы́шать продолже́ние? ▶Pro
fra Vous voulez en savoir plus ?
-
Я не ви́жу смы́сла в продолжении э́того разгово́ра. ▶Pro
fra Je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
-
Учёный настаивал на продолжении иссле́дования. ▶Pro
fra Le scientifique a insisté pour poursuivre la recherche.
-
У ка́ждого дня есть продолже́ние. ▶Pro
fra Chaque jour a une suite.
-
Дети - наша сме́на, наше бу́дущее, продолже́ние жи́зни наро́да. ▶Pro
fra Les enfants sont notre relève, notre avenir, la continuation de la vie du peuple.
-
Война́ есть продолже́ние поли́тики други́ми сре́дствами. ▶Pro
fra La guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens.
-
Мир - продолже́ние войны други́ми сре́дствами. ▶Pro
fra La paix est la continuation de la guerre par d'autres moyens.
-
Автор, заинтриговавший читателей, обещал продолжение. ▶Pro
fra L'auteur, qui avait intrigué les lecteurs, a promis une suite.
-
Я зна́ю, как вы за́няты, но для продолжения рабо́ты над прое́ктом мне нужно получи́ть от вас отве́т на моё после́днее письмо́. Вы мо́жете удели́ть мину́тку и отве́тить мне? ▶Pro
Traduction à venir
-
Мне нра́вится ка́ждое написанное тобой предложе́ние. Поэтому я с удово́льствием буду чита́ть продолже́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла. ▶Pro
Traduction à venir