разгрузи́ть
Sens
-
1. décharger, vider, soulager
Famille de mots
Apparentés
- груз marchandises, fret, cargaison, chargement
- разгру́зка unloading, relief
Racine
- грузи́ть charger, charger à fond, charger (des marchandises)
Famille (préfixe)
- раз- разгрузи́ться to unload
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разгружу́ ▶Pro |
| ты | — | разгру́зишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разгру́зит ▶Pro |
| мы | — | разгру́зим ▶Pro |
| вы | — | разгру́зите ▶Pro |
| они́ | — | разгру́зят ▶Pro |
Impératif
| ты | разгрузи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разгрузи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разгрузи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разгрузи́ла ▶Pro |
| neutre | разгрузи́ло ▶Pro |
| pluriel | разгрузи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разгрузи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разгружённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разгрузи́в / разгрузивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Il a déchargé la voiture.
-
fra Tom a déchargé la voiture.
-
Бы́ло бы прекра́сно, если бы ты меня немного разгрузи́л. ▶Pro
fra Ce serait super si tu pouvais me soulager un peu.
-
Солдаты разгрузили снарядные ящики. ▶Pro
fra Les soldats ont déchargé les caisses de munitions.
-
Вагоноопрокидыватель быстро разгрузил уголь из вагона. ▶Pro
fra Le camion-benne a rapidement déchargé le charbon du wagon.
-
Делегирование полномочий помогает разгрузить руководителя. ▶Pro
fra Déléguer l'autorité permet d'alléger la charge de travail du manager.
-
Бетоновоз разгрузил бетон за час. ▶Pro
fra Le camion à béton a déchargé le béton en une heure.
-
Груз, подвезённый утром, уже разгрузили. ▶Pro
fra La cargaison livrée le matin a déjà été déchargée.
-
Затоваривающийся склад нужно срочно разгрузить. ▶Pro
fra L'entrepôt qui est en train de devenir surchargé doit être vidé de toute urgence.
-
Грузчики быстро разгрузили весь грузовик. ▶Pro
fra Les chargeurs ont rapidement déchargé l'ensemble du camion.
-
Крючники быстро разгрузили баржу с товаром. ▶Pro
fra Les débardeurs ont rapidement déchargé la péniche transportant les marchandises.
-
Переправленный на другой берег груз уже разгрузили. ▶Pro
fra La cargaison transportée sur l'autre rive avait déjà été déchargée.