повзросле́ть
Sens
-
1. atteindre l'âge adulte, devenir adulte, mûrir, parvenir à l'âge adulte
Famille de mots
Apparentés
- повзросле́вший adulte, majeur, épanoui, adulte
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | повзросле́ю ▶Pro |
| ты | — | повзросле́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | повзросле́ет ▶Pro |
| мы | — | повзросле́ем ▶Pro |
| вы | — | повзросле́ете ▶Pro |
| они́ | — | повзросле́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | повзросле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | повзросле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | повзросле́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повзросле́ла ▶Pro |
| neutre | повзросле́ло ▶Pro |
| pluriel | повзросле́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | повзросле́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | повзросле́в / повзрослевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ça aura du sens quand tu seras plus âgé.
-
Повзросле́й, Джо! ▶Pro
fra Grandis, Joe.
-
fra Tu as grandi, Tom.
-
fra Tu as grandi, Tom.
-
Повзрослев, он научи́лся ши́ре смотре́ть на ве́щи. ▶Pro
fra En grandissant, il a appris à remettre les choses en perspective.
-
По-моему, тебе пора повзросле́ть. ▶Pro
fra Je pense qu'il est temps pour toi de grandir.
-
fra Tom doit grandir.
-
fra Tu dois grandir.
-
fra Tu dois grandir.
-
Постоянно отмазываемый мальчик так и не повзрослел. ▶Pro
fra Le garçon qui était constamment tiré d'affaire n'a jamais grandi.
-
Том вполне повзросле́л за после́дние не́сколько лет. ▶Pro
fra Tom a mûri pas mal ces dernières années.
-
Теперь, когда ты повзросле́л, тебе нужно самому иска́ть сре́дства для существова́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я хоте́л бы прожи́ть всего один день без того́, чтобы мне говори́ли, что я должен повзросле́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Шли годы, пока Василиса не повзросле́ла и не ста́ла совсем неве́стой. Все молодые па́рни дере́вни вся́кого зва́ния и доста́тка проси́ли её руки, в то вре́мя как никто из них не останови́лся даже и взгляну́ть на двух дочере́й ма́чехи — так отврати́тельны они бы́ли. ▶Pro
Traduction à venir