самочу́вствие
Sens
-
1. sensation, état de santé, bien-être, état général
Neutral term: the feeling can be good or bad, hence «плохое самочувствие» 'feeling unwell'.
Как ва́ше самочу́вствие сего́дня?
fr How are you feeling today?
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самочу́вствие | самочу́вствия |
| Génitif | самочу́вствия | самочу́вствий |
| Datif | самочу́вствию | самочу́вствиям |
| Accusatif | самочу́вствие | самочу́вствия |
| Instrumental | самочу́вствием | самочу́вствиями |
| Prépositionnel | самочу́вствии | самочу́вствиях |
Exemples
-
В свя́зи с плохи́м самочу́вствием я не мог прису́тствовать на встре́че. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu me rendre à la réunion car j'étais malade.
-
Я поду́мала, что ча́шечка ко́фе смо́жет улу́чшить твоё самочу́вствие. ▶Pro
fra Je pensais qu'une tasse de café pourrait vous faire sentir mieux.
-
Том интересова́лся самочу́вствием Мэри. ▶Pro
fra Tom se demandait ce que ressentait Mary.
-
Насыщаемый кислородом воздух улучшал самочувствие пациентов. ▶Pro
fra L'air enrichi en oxygène a amélioré le bien-être des patients.
-
Врач поговорил с коечницей о её самочувствии. ▶Pro
fra Le médecin a parlé à la patiente alitée de ce qu'elle ressentait.
-
Для самочу́вствия же́нщины восхищённые взгля́ды мужчи́н важне́е, чем кало́рии и медикаменты. ▶Pro
Traduction à venir