доде́лать
Sens
-
1. achever, accomplir, achever, parachever, terminer, parachever, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, terminer, termin
Perfective; implies bringing to completion work that was already started.
fr I will finish the work tomorrow.
Я не смог доде́лать уро́ки. ▶Pro
en I was unable to finish my homework.
Нам, вероятно, не хва́тит вре́мени э́то сего́дня доде́лать. ▶Pro
en We probably don't have enough time to finish doing that today.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | доде́лаю ▶Pro |
| ты | — | доде́лаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | доде́лает ▶Pro |
| мы | — | доде́лаем ▶Pro |
| вы | — | доде́лаете ▶Pro |
| они́ | — | доде́лают ▶Pro |
Impératif
| ты | доде́лай ▶Pro |
|---|---|
| вы | доде́лайте ▶Pro |
Passé
| masculin | доде́лал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | доде́лала ▶Pro |
| neutre | доде́лало ▶Pro |
| pluriel | доде́лали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | доде́лавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | доде́ланный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | доде́лав / доделавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты должен доде́лать своё зада́ние. ▶Pro
fra Tu dois finir tes devoirs.
-
Ты должен доде́лать дома́шнюю рабо́ту сейчас же. ▶Pro
fra Tu devrais finir tes devoirs tout de suite.
-
fra J'ai déjà fait mon travail.
-
Просто невозможно доде́лать курсовую рабо́ту к за́втрашнему дню! ▶Pro
fra Il m'est impossible de terminer mon mémoire demain.
-
fra As-tu fini tes devoirs ?
-
Я ещё не доде́лал уро́ки. ▶Pro
fra Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
-
fra Finissons le travail.
-
Если доде́лаешь уро́ки, мо́жешь посмотре́ть телеви́зор. ▶Pro
fra Si tu finis tes devoirs, tu peux regarder la télé.
-
fra J'ai fini mes devoirs.
-
Когда ты доде́лаешь дома́шнее зада́ние? ▶Pro
fra Quand terminerez-vous vos devoirs ?
-
Когда ты доде́лаешь уро́ки? ▶Pro
fra Quand terminerez-vous vos devoirs ?
-
fra Je n'ai pas encore terminé le rapport.
-
fra J'ai déjà fini mes devoirs.
-
fra As-tu fini tes devoirs ?
-
Я не успева́ю доде́лать уро́ки. ▶Pro
fra Je n'ai pas le temps de finir mes devoirs.
-
fra As-tu fini tes devoirs ?
-
Я наконец-то доде́лал свою́ дома́шнюю рабо́ту. Теперь я могу́ идти́ спать. ▶Pro
fra J'ai enfin fini mes devoirs ; maintenant je peux aller me coucher.
-
fra A-t-il fini ses devoirs ?
-
Она ещё не доде́лала уро́ки. ▶Pro
fra Elle n'a pas encore fini ses devoirs.
-
Нам, вероятно, не хва́тит вре́мени, чтобы э́то сего́дня доде́лать. ▶Pro
fra Nous n'avons probablement pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui.