успева́ть

Verbe · C1 · rang 5150 Famille Conj

Sens

  1. 1. avoir le temps (de faire qc), parvenir (à faire qc), se résoudre (à faire qc)

    Usually with an infinitive; negated forms are very common.

    Я не успева́ю всё сде́лать до ве́чера.

    fr I don't have time to get everything done before evening.

  2. 2. être à l'heure (pour), arriver à temps (pour), prendre (un train)

    With к + dative or на + accusative for the event.

    Он всегда́ успева́ет к обе́ду. ▶Pro

    fr He always makes it in time for dinner.

  3. 3. bien réussir, progresser, suivre

    With по + dative naming the subject.

    Она́ успева́ет по всем предме́там. ▶Pro

    fr She does well in all her subjects.

Famille de mots

Apparentés

  • опозда́ть être en retard, être en souffrance
  • успе́шно avec succès, bien
  • успе́шный réussi(e), réussi
  • преуспе́ть réussir, prospérer, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir, réussir
  • преуспева́ть succeed, be successful, prosper, flourish, thrive
  • успева́емость progress, advancement
  • успе́шность success, successfulness
  • успе́ть avoir le temps (de faire qc), parvenir (à temps), faire quelque chose à temps
  • успе́х succès, triomphe, réussite, prospérité, bonheur, faveur, faveur du public, popularité, succès commercial, succès d'estime, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès retentissant, succès éclatant, succès fulgurant, succès phénoménal, succès ret

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : успе́ть

Présent Futur
я успева́ю ▶Pro бу́ду успева́ть
ты успева́ешь ▶Pro бу́дешь успева́ть
он/она́/оно́ успева́ет ▶Pro бу́дет успева́ть
мы успева́ем ▶Pro бу́дем успева́ть
вы успева́ете ▶Pro бу́дете успева́ть
они́ успева́ют ▶Pro бу́дут успева́ть

Impératif

ты успева́й ▶Pro
вы успева́йте ▶Pro

Passé

masculinуспева́л ▶Pro
fémininуспева́ла ▶Pro
neutreуспева́ло ▶Pro
plurielуспева́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent успева́ющий ▶Pro
Actif passé успева́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent успева́я ▶Pro
Gérondif passé успева́в / успевавши ▶Pro

Exemples