подли́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to add a small amount of liquid
liquids only, Emphasis: small extra amount, not filling to a desired level.
Traduction à venir
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подолью́ ▶Pro |
| ты | — | подольёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подольёт ▶Pro |
| мы | — | подольём ▶Pro |
| вы | — | подольёте ▶Pro |
| они́ | — | подолью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подли́л//по́длил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подлила́ ▶Pro |
| neutre | подли́ло//по́длило ▶Pro |
| pluriel | подли́ли//по́длили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подли́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подлитый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подли́в / подливши ▶Pro |
Exemples
-
Чай слишком кре́пкий. Подле́й воды. ▶Pro
fra Le thé est trop fort. Ajoutez un peu d'eau.
-
Она украдкой подлила́ ему в ко́фе капельку любо́вного зе́лья. ▶Pro
fra Elle a glissé une goutte de philtre d'amour dans son café.
-
Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь. ▶Pro
fra Ta remarque stupide n'a fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.
-
Том подлил себе в бока́л ещё вина. ▶Pro
fra Tom a versé plus de vin dans son verre.
-
Свои́м дура́цким замеча́нием ты только подлил масла в ого́нь. ▶Pro
fra Avec ta remarque stupide, tu n'as fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.
-
Мама подлила молока в чай ребёнку. ▶Pro
fra Maman a versé un peu plus de lait dans le thé de l'enfant.
-
Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т. ▶Pro
Traduction à venir