прогуля́ть
Sens
-
1. faire l'école buissonnière, sécher les cours, manquer (sciemment)
Of school, work, a lesson.
Он прогуля́л урок математики.
fr He skipped his maths lesson.
-
2. se promener, flâner, passer du temps à se promener
Often with an expression of duration.
Мы прогуля́ли весь день по го́роду. ▶Pro
fr We strolled around the city all day.
-
3. dépenser sans compter, gaspiller, dilapider
colloquial
Он прогуля́л все деньги за неде́лю. ▶Pro
fr He blew all his money in a week.
Famille de mots
Racine
- гуля́ть se promener, flâner, aller se promener
Famille (préfixe)
- про- прогуля́ться se promener, se balader, flâner, se promener sans but
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прогуля́ю ▶Pro |
| ты | — | прогуля́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прогуля́ет ▶Pro |
| мы | — | прогуля́ем ▶Pro |
| вы | — | прогуля́ете ▶Pro |
| они́ | — | прогуля́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | прогуля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогуля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прогуля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогуля́ла ▶Pro |
| neutre | прогуля́ло ▶Pro |
| pluriel | прогуля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прогуля́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прогу́лянный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прогуля́в / прогулявши ▶Pro |
Exemples
-
Я сего́дня опять уро́ки прогуля́л. ▶Pro
fra J'ai séché les cours aujourd'hui encore.
-
Родители узна́ли, что я прогуля́л шко́лу. ▶Pro
fra Mes parents ont découvert que j'avais séché les cours.
-
Ма́ма узна́ла, что я прогуля́л шко́лу. ▶Pro
fra Ma mère a découvert que j'avais séché les cours.
-
fra Elle séchait l'école.
-
Я зна́ю, что вы с То́мом вчера́ прогуля́ли шко́лу. ▶Pro
fra Je sais que vous et Tom avez séché les cours hier.
-
Том опять прогуля́л заня́тия. ▶Pro
fra Tom a séché les cours encore une fois.
-
Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки. ▶Pro
fra L'étudiant a manqué trois cours d'affilée.
-
fra Sautons le cours.
-
fra Tom a séché les cours.
-
Он подбивал друга прогулять уроки ▶Pro
fra Il a pressé son ami de sécher les cours.
-
Этот шалопай опять прогулял уроки в школе ▶Pro
fra Ce bon à rien a encore séché les cours.
-
Друзья подговорили его прогулять уроки ▶Pro
fra Ses amis l'ont convaincu de sécher les cours.
-
Мальчик, подговоривший друзей прогулять урок, молчал. ▶Pro
fra Le garçon qui avait convaincu ses amis de sécher les cours est resté silencieux.