отвраще́ние
Sens
-
1. dégoût, répugnance
Famille de mots
Synonymes
- неприя́знь aversion, hostilités, hostilité, animosité
- неприя́тие rejet, refus, exclusion
- омерзе́ние dégoût, répugnance, horreur
Apparentés
- отврати́ть détourner, empêcher, repousser
- отвраща́ть détourner, conjurer, empêcher
- отврати́тельный écœurant, répugnant, dégoûtant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отвраще́ние | отвраще́ния |
| Génitif | отвраще́ния | отвраще́ний |
| Datif | отвраще́нию | отвраще́ниям |
| Accusatif | отвраще́ние | отвраще́ния |
| Instrumental | отвраще́нием | отвраще́ниями |
| Prépositionnel | отвраще́нии | отвраще́ниях |
Exemples
-
Я всегда смотрю́ на э́ту фотогра́фию с отвраще́нием. ▶Pro
fra Je regarde toujours cette photo avec dégoût.
-
Я испы́тываю отвраще́ние. ▶Pro
fra Je suis dégoûté.
-
Я почу́вствовал отвраще́ние. ▶Pro
fra J'étais dégoûté.
-
Я почу́вствовала отвраще́ние. ▶Pro
fra J'étais dégoûté.
-
У меня вы́работалось отвраще́ние к морепродуктам. ▶Pro
fra J'ai développé une aversion pour les fruits de mer.
-
Он вызыва́ет отвраще́ние. ▶Pro
fra Il est dégoûtant.
-
Оно вызыва́ет во мне отвраще́ние. ▶Pro
fra Cela me donne la nausée.
-
Моё равноду́шие к голосова́нию исхо́дит из моего́ отвраще́ния к поли́тике. ▶Pro
fra Mon apathie pour le vote vient de mon dégoût de la politique.
-
Я почу́вствовал отвраще́ние к тому, как он себя ведёт. ▶Pro
fra Son comportement m'a inspiré du dégoût.
-
Не могу́ победи́ть в себе отвраще́ние, чтобы есть ули́ток. ▶Pro
fra Je ne peux pas surmonter mon dégoût pour les escargots.
-
fra Tom s'en alla, dégoûté.
-
У меня вы́работалось отвраще́ние к сло́ву "потряса́ющий". ▶Pro
fra J'ai développé une aversion pour le mot "awesome".
-
Они пита́ют к ней отвраще́ние. ▶Pro
fra Ils la détestent.
-
Она чу́вствовала к нему отвраще́ние. ▶Pro
fra Elle éprouvait une aversion pour lui.
-
Мэри сказа́ла, что всегда будет испы́тывать к Тому отвраще́ние. ▶Pro
fra Mary a dit qu'elle détesterai toujours Tom.
-
Том с отвраще́нием уста́вился на Мэри. ▶Pro
fra Tom fixait Mary avec dégoût.
-
У меня отвраще́ние к деньга́м. ▶Pro
fra Je suis repoussé par l'argent.
-
Па́даль и поли́тика вызыва́ли у нее непреодоли́мое отвраще́ние. ▶Pro
fra La charogne et la politique lui causent un dégoût insurmontable.
-
Он с отвращением съел свою порцию баланды. ▶Pro
fra Il mangea sa portion de gruau avec dégoût.
-
Похотливость героя романа вызывала у читателей отвращение. ▶Pro
fra La lubricité du protagoniste a dégoûté les lecteurs.