отврати́тельный
Sens
-
1. écœurant, répugnant, dégoûtant
Of smells, tastes, sights or behaviour that provoke disgust.
Из подва́ла шёл отврати́тельный за́пах.
fr Une odeur dégoûtante émanait du sous-sol.
Пита́ние просто отврати́тельное. ▶Pro
en The food is absolutely disgusting.
Э́та пи́цца отврати́тельна. ▶Pro
en This pizza is disgusting!
-
2. épouvantable, terrible, effroyable
Colloquial, of weather, mood, handwriting, quality etc.
Сего́дня отврати́тельная пого́да. ▶Pro
fr Le temps est affreux aujourd'hui.
Обслу́живание здесь отврати́тельное. ▶Pro
en The service here is awful.
Вечери́нка была́ совершенно отврати́тельная. ▶Pro
en The party was totally awful.
Famille de mots
Synonymes
- омерзи́тельный déplaisant, dégoûtant, répugnant
- га́дкий laid, répugnant
- отвра́тный très mauvais, très mauvais
- отврати́ть détourner, empêcher, repousser
- отвраща́ть détourner, conjurer, empêcher
- отта́лкивающий déplaisant, repoussant, répulsif
Apparentés
- отвраще́ние dégoût, répugnance
- ме́рзкий méchant, dégoûtant, ignoble
- плохо́й mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais,
- проти́вный écœurant, dégoûtant, répugnant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отврати́тельный | отврати́тельная | отврати́тельное | отврати́тельные |
| Gén. | отврати́тельного | отврати́тельной | отврати́тельного | отврати́тельных |
| Dat. | отврати́тельному | отврати́тельной | отврати́тельному | отврати́тельным |
| Acc. | отврати́тельный,отврати́тельного | отврати́тельную | отврати́тельное | отврати́тельные,отврати́тельных |
| Inst. | отврати́тельным | отврати́тельной,(отврати́тельною) | отврати́тельным | отврати́тельными |
| Prép. | отврати́тельном | отврати́тельной | отврати́тельном | отврати́тельных |
Exemples
-
fra Tu es dégoûtant !
-
fra Le café est dégueulasse.
-
fra Tu es dégoûtant.
-
fra Tu es dégoûtant.
-
Э́та еда́ отврати́тельна. ▶Pro
fra La nourriture est terrible.
-
Еда́ была́ отврати́тельной. ▶Pro
fra Le repas était dégoûtant.
-
fra Tu es dégoûtant.
-
Куре́ние - отврати́тельная привы́чка. ▶Pro
fra Fumer est une habitude répugnante.
-
Шко́льные обе́ды отврати́тельны. ▶Pro
fra Les repas de l'école sont dégoûtants !
-
В шко́лах обе́ды отврати́тельны. ▶Pro
fra Les repas de l'école sont dégoûtants !
-
Куре́ние — отврати́тельная привы́чка. ▶Pro
fra Fumer est une habitude dégoûtante.
-
Э́та ста́туя отврати́тельна. ▶Pro
fra Cette statue est laide.
-
fra Le temps est affreux.
-
Своё вчера́шнее поведе́ние я теперь сам нахожу́ отврати́тельным. ▶Pro
fra Je trouve maintenant mon comportement d'hier dégoûtant.
-
Своё вчера́шнее поведе́ние я теперь сама́ нахожу́ отврати́тельным. ▶Pro
fra Je trouve maintenant mon comportement d'hier dégoûtant.
-
Вся э́та иде́я мне отврати́тельна. ▶Pro
fra L'idée même m'est insupportable.
-
Что за отврати́тельный кот! ▶Pro
fra Quel vilain chat.
-
У тебя отврати́тельный по́черк. ▶Pro
fra Votre écriture est désordonnée.
-
fra Il est dégoûtant.
-
«Я тебе отврати́телен?» — «Вовсе нет». ▶Pro
fra Tu me trouves répugnant ? « Non, pas du tout.