ты́л
Sens
-
1. arrière, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur,
Military; often in the phrase глубокий тыл 'deep rear'.
Го́спиталь находи́лся в ты́лу.
fr The hospital was in the rear.
-
2. arrière, postérieur, dorsal
Шкаф стоит ты́лом к стене. ▶Pro
fr The wardrobe stands with its back to the wall.
Famille de mots
Synonymes
- зад fesses, postérieur, derrière
Apparentés
- тылово́й arrière, à l'arrière
- ты́льный arrière, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur,
- тылови́к homme servant à l'arrière, homme de service à l'arrière
- заты́лочный cervical, occipital
- наты́льник
- поты́лица nuque, partie postérieure de la tête
- обзаты́ливать
- оты́лить
- исты́лу
- заты́лок nuque, partie postérieure de la tête
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ты́л | тылы́ |
| Génitif | ты́ла | тыло́в |
| Datif | ты́лу | тыла́м |
| Accusatif | ты́л | тылы́ |
| Instrumental | ты́лом | тыла́ми |
| Prépositionnel | ты́ле | тыла́х |
Exemples
-
Опытный разведчик проник в тыл врага. ▶Pro
fra L'éclaireur expérimenté s'infiltra à l'arrière de l'ennemi.
-
Он повернулся к нам тылом и ушёл. ▶Pro
fra Il nous a tourné le dos et est parti.
-
Она уважала тружеников тыла во время войны ▶Pro
fra Pendant la guerre, elle respectait les travailleurs du front intérieur.
-
Разведчики совершили ночную вылазку в тыл врага. ▶Pro
fra Les éclaireurs ont mené une attaque nocturne derrière les lignes ennemies.
-
Разведка засылала своих людей в тыл врага. ▶Pro
fra Le service de renseignement a envoyé ses agents derrière les lignes ennemies.
-
Разведчица незаметно проникла в тыл врага. ▶Pro
fra L'éclaireuse s'infiltra secrètement à l'arrière de l'ennemi.
-
Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага. ▶Pro
fra L'ordre a approuvé l'envoi d'éclaireurs derrière les lignes ennemies.
-
Отряд десантировали прямо в тыл врага. ▶Pro
fra L'unité a été larguée directement derrière les lignes ennemies.
-
Офицер, засылавший разведчиков в тыл врага, получил награду. ▶Pro
fra L'officier qui envoyait des éclaireurs derrière les lignes ennemies a reçu une récompense.
-
Раненых отправили в тыл на лечение. ▶Pro
fra Les blessés ont été envoyés à l'arrière pour être soignés.
-
Враг ударил нам в тыл ночью. ▶Pro
fra L'ennemi nous a attaqués par derrière la nuit.
-
Власти организовали реэвакуацию детей из тыла. ▶Pro
fra Les autorités ont organisé le ré-évacuation des enfants de l'arrière.
-
Группа десантировалась ночью в тылу врага. ▶Pro
fra Le groupe a sauté en parachute dans le dos de l'ennemi la nuit.