укла́д
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. structure, system, set-up
Often of society or the economy: общественный / экономический уклад.
Экономи́ческий укла́д страны́ бы́стро меня́лся.
en The country's economic structure was changing fast.
-
2. way (of life), mode of life, routine
Typically in уклад жизни, семейный уклад.
В дере́вне ещё сохраня́ется ста́рый укла́д жи́зни. ▶Pro
en The old way of life is still preserved in the village.
Famille de mots
Apparentés
- уложи́ться pack, be packing, go, keep, confine oneself, lie down
- укла́дка piling, stacking, packing, stowage, laying, arranging, setting, set
- уложе́ние code
- укла́дывать coucher, mettre au lit, border
- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir
- укла́дываться se coucher, aller au lit, se mettre au lit
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | укла́д | укла́ды |
| Génitif | укла́да | укла́дов |
| Datif | укла́ду | укла́дам |
| Accusatif | укла́д | укла́ды |
| Instrumental | укла́дом | укла́дами |
| Prépositionnel | укла́де | укла́дах |
Exemples
-
Их традицио́нный укла́д жи́зни более не существу́ет. ▶Pro
fra Leur mode de vie traditionnel n'existe plus.
-
Это был типичный дворянско-помещичий уклад жизни. ▶Pro
fra C'était un mode de vie typique de la noblesse terrienne.
-
В этом племени сохранился матриархальный уклад жизни. ▶Pro
fra Une vie matriarcale a été préservée dans cette tribu.
-
Он с трудом привыкал к новому семейному укладу. ▶Pro
fra Il a eu du mal à s'habituer au nouveau cadre familial.
-
Деревенский уклад жизни почти не изменился за сто лет. ▶Pro
fra La vie rurale traditionnelle a peu changé en cent ans.
-
В деревне сохранился старый общинный уклад жизни. ▶Pro
fra Le village a conservé son ancien mode de vie communautaire.
-
В деревне сохранился патриархальный уклад жизни. ▶Pro
fra Le village a conservé son mode de vie patriarcal.
-
Таборный уклад жизни сохранился до сих пор. ▶Pro
fra La vie traditionnelle du camp rom a survécu jusqu'à aujourd'hui.