укла́дка
Sens
-
1. pose, installation, mise en place
Typically of tiles, cable, rails, asphalt or flooring.
Укла́дка пли́тки заняла́ два дня.
fr Laying the tiles took two days.
-
2. coiffure, coiffure, séchage
Мне сде́лали краси́вую укла́дку в сало́не. ▶Pro
fr They gave me a lovely blow-dry at the salon.
-
3. emballage, empilement, arrimage
Укла́дка вещей в чемода́н заняла́ час. ▶Pro
fr Packing the things into the suitcase took an hour.
Famille de mots
Apparentés
- укла́дчик emballeur, empileur, chargeur
- переукла́дка re-laying, relaying anew
- укла́д structure, système, organisation
- укла́дывать coucher, mettre au lit, border
- укла́дываться se coucher, aller au lit, se mettre au lit
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | укла́дка | укла́дки |
| Génitif | укла́дки | укла́док |
| Datif | укла́дке | укла́дкам |
| Accusatif | укла́дку | укла́дки |
| Instrumental | укла́дкой, укла́дкою | укла́дками |
| Prépositionnel | укла́дке | укла́дках |
Exemples
-
Она сделала красивую укладку перед вечеринкой. ▶Pro
fra Elle s'est fait coiffer magnifiquement avant la fête.
-
Мастер закончил укладку волос за час. ▶Pro
fra La styliste a fini de lui faire les cheveux en une heure.
-
Электрик стростил кабель перед укладкой. ▶Pro
fra L'électricien a épissé le câble avant de le poser.
-
Мастер выровнял стяжку перед укладкой ламината. ▶Pro
fra Le commerçant a nivelé le mortier avant de poser le revêtement de sol stratifié.
-
Качество асфальтобетона проверяют перед укладкой. ▶Pro
fra La qualité du béton bitumineux est vérifiée avant sa pose.
-
Бетонщица проверила раствор перед укладкой. ▶Pro
fra Le travailleur en béton a vérifié le mélange avant de le placer.
-
Автогрейдер выровнял дорогу перед укладкой асфальта. ▶Pro
fra La niveleuse a nivelé la route avant que l'asphalte ne soit posé.
-
Парикмахер сделал ей начёсанную укладку для выступления. ▶Pro
fra Le coiffeur lui a donné un style avec des boucles pour la performance.
-
Она купила кримпер для укладки волос. ▶Pro
fra Elle a acheté un fer à boucler pour coiffer ses cheveux.
-
Укладка плитки заняла целый день. ▶Pro
fra La pose des carreaux a pris toute la journée.
-
Это валик, выглаживающий асфальт после укладки. ▶Pro
fra C'est un rouleau qui lisse l'asphalte après qu'il a été posé.
-
Её волосы были зализаны гелем для укладки. ▶Pro
fra Ses cheveux étaient lissés avec du gel coiffant.
-
Мастер сделал нахлёстку при укладке кровли. ▶Pro
fra L'artisan a fait un chevauchement lors de la pose du toit.
-
Рабочие обрешетили крышу перед укладкой черепицы. ▶Pro
fra Les ouvriers ont installé des lattes sur le toit avant de poser les tuiles.
-
Строители опалубили стену для укладки бетона. ▶Pro
fra Les constructeurs ont installé un coffrage autour du mur pour couler le béton.
-
Рабочие уплотняют землю перед укладкой асфальта. ▶Pro
fra Les ouvriers compactent le sol avant de poser l'asphalte.
-
Рабочие должны уровнять дорогу перед укладкой асфальта. ▶Pro
fra Les ouvriers doivent aplanir la route avant de poser l'asphalte.
-
Рабочие трамбовали землю перед укладкой плитки. ▶Pro
fra Les ouvriers ont tassé le sol avant de poser les carreaux.