вы́зов

Nom · C1 · rang 2606 Famille Décl

Sens

  1. 1. appeler, appeler par son nom, convoquer

    of calling a doctor, an ambulance, a repairman etc.

    Врач прие́хал по вы́зову.

    fr Le médecin est sorti pour répondre à un appel.

    Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку. ▶Pro

    en To call the elevator, push the button.

    Э́то был оши́бочный вы́зов. ▶Pro

    en It was the wrong call.

  2. 2. défi, provocation

    Его сло́ва звуча́ли как вы́зов. ▶Pro

    fr Ses paroles sonnaient comme un défi.

    Э́то, в своём ро́де, вы́зов к иссле́дованию. ▶Pro

    en That's a sort of exploration challenge.

    Пе́ред нами альтернати́ва: либо приня́ть вы́зов, либо сда́ться без борьбы́. ▶Pro

    en We face an alternative: either we accept the challenge and fight, or we surrender without a fight.

  3. 3. assignation, citation, convocation officielle

    Он получи́л вы́зов в суд. ▶Pro

    fr Il a reçu une citation à comparaître devant le tribunal.

  4. 4. appel, invocation

    вы́зов фу́нкции в програ́мме ▶Pro

    fr un appel de fonction dans un programme

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifвы́зоввы́зовы
Génitifвы́зовавы́зовов
Datifвы́зовувы́зовам
Accusatifвы́зоввы́зовы
Instrumentalвы́зовомвы́зовами
Prépositionnelвы́зовевы́зовах

Exemples