зре́лость
Sens
-
1. maturité, âge adulte
Of a person's mind, character or of a work, idea, society.
Он показа́л удиви́тельную зре́лость для своего́ во́зраста.
fr He showed remarkable maturity for his age.
-
2. maturité, état de maturité
Of fruit and crops as well as of an organism.
Полова́я зре́лость наступа́ет в подростковом во́зрасте. ▶Pro
fr Sexual maturity sets in during adolescence.
-
3. âge adulte, âge mûr
The stage of life between youth and old age.
В зре́лости он стал гора́здо Споко́йнее. ▶Pro
fr In adulthood he became much calmer.
Famille de mots
Synonymes
- разви́тие évolution, déroulement des événements
Apparentés
- зреть mûrir, arriver à maturité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зре́лость | зре́лости |
| Génitif | зре́лости | зре́лостей |
| Datif | зре́лости | зре́лостям |
| Accusatif | зре́лость | зре́лости |
| Instrumental | зре́лостью | зре́лостями |
| Prépositionnel | зре́лости | зре́лостях |
Exemples
-
Гото́вность брать на себя отве́тственность есть при́знак зре́лости. ▶Pro
fra La volonté d'assumer ses responsabilités est un signe de maturité.
-
Психологи считают самодостаточность признаком зрелости. ▶Pro
fra Les psychologues considèrent l'autosuffisance comme un signe de maturité.
-
Трито́ны и салама́ндры, в отли́чие от лягу́шек и жаб, в зре́лости сохраня́ют хвосты́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Смире́ние, э́та прекра́сная доброде́тель, украша́ет как зре́лость, так и ю́ность. ▶Pro
Traduction à venir