сохраня́ть

Verbe · C2 · rang 2739 Famille Conj

Sens

  1. 1. garder, maintenir

    Typically with abstract objects: calm, dignity, silence.

    Сохраня́й споко́йствие!

    fr Restez calme !

    Жизнь - как пое́здка на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, нужно дви́гаться. ▶Pro

    en Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

    На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие. ▶Pro

    en It is hard to keep our balance on icy streets.

  2. 2. conserver, garder

    Зако́н сохраня́ет свою́ си́лу. ▶Pro

    fr La loi reste en vigueur.

  3. 3. conserver, garder, stocker

    Мы сохраня́ем проду́кты в по́гребе. ▶Pro

    fr Nous stockons la nourriture dans la cave.

    Врачи́ и медсёстры до́лжны сохраня́ть жизнь любо́й цено́й. ▶Pro

    en Doctors and nurses must preserve life at all costs.

  4. 4. sauver, préserver, conserver, économiser, épargner, sauver la mise, sauver les meubles, sauver les apparences, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles, sauver les meubles,

    Програ́мма сохраня́ет файл автомати́чески. ▶Pro

    fr Le programme enregistre le fichier automatiquement.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : сохрани́ть

Présent Futur
я сохраня́ю ▶Pro бу́ду сохраня́ть
ты сохраня́ешь ▶Pro бу́дешь сохраня́ть
он/она́/оно́ сохраня́ет ▶Pro бу́дет сохраня́ть
мы сохраня́ем ▶Pro бу́дем сохраня́ть
вы сохраня́ете ▶Pro бу́дете сохраня́ть
они́ сохраня́ют ▶Pro бу́дут сохраня́ть

Impératif

ты сохраня́й ▶Pro
вы сохраня́йте ▶Pro

Passé

masculinсохраня́л ▶Pro
fémininсохраня́ла ▶Pro
neutreсохраня́ло ▶Pro
plurielсохраня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent сохраня́ющий ▶Pro
Actif passé сохраня́вший ▶Pro
Passif présent сохраня́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent сохраня́я ▶Pro
Gérondif passé сохраняв / сохранявши ▶Pro

Exemples