поста́виться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be put, to be placed, to be set up
Reflexive-passive; often about marks, signatures or objects being set in place automatically.
Га́лочка поста́вится автомати́чески.
en The checkmark will be set automatically.
-
2. to be delivered, to be supplied
Of goods under a contract.
Обору́дование поста́вится в срок. ▶Pro
en The equipment will be delivered on time.
-
3. to be staged, to be put on, to be performed
Но́вая пье́са поста́вится в э́том сезо́не. ▶Pro
en The new play will be staged this season.
-
4. to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink
Colloquial.
С пе́рвой зарпла́ты надо поста́виться. ▶Pro
en You should stand a round with your first paycheck.
-
5. to be trained, to be schooled
Typically of a singer's voice or of technique.
Го́лос у неё поста́вился о́чень бы́стро. ▶Pro
en Her voice was trained very quickly.
-
6. to be appointed, to be installed (in a post)
Dated or bookish.
На ме́сто уво́ленного поста́вился его замести́тель. ▶Pro
en His deputy was appointed in place of the dismissed man.
-
7. to be ordained, to be consecrated
Church usage.
Он поста́вился в епи́скопы. ▶Pro
en He was consecrated bishop.
Famille de mots
Apparentés
- поста́вить mettre, placer, dresser
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поста́влю ▶Pro |
| ты | — | поста́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поста́вит ▶Pro |
| мы | — | поста́вим ▶Pro |
| вы | — | поста́вите ▶Pro |
| они́ | — | поста́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | поста́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поста́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | поста́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поста́вила ▶Pro |
| neutre | поста́вило ▶Pro |
| pluriel | поста́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поста́вящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поста́вившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поста́вясь ▶Pro |
| Gérondif passé | поста́вившись ▶Pro |
Exemples
-
fra Pose-la.
-
fra Pose-les.
-
Поставь это. ▶Pro
fra Pose-le.
-
fra Pose-le !
fra Pose-le.
-
fra Posez-la.
-
fra Mets-le ici.
-
fra Mets de l'eau à chauffer.
-
fra Pose la caisse.
-
fra Posez-les.
-
fra Écrivez la date.
-
Поставьте это. ▶Pro
fra Posez-le.
-
fra Posez-le !
fra Posez-le.
-
fra Allume la bouilloire.
-
fra Laisse tomber, Tom.
-
fra Mettez-le ici.
-
fra Pose ton sac à dos.
-
fra Écrivez la date.
-
Поставьте лайк. ▶Pro
fra Aimez.
-
Поставь это там. ▶Pro
fra Mets-le là.
-
fra Mets-le là-bas.