поста́вить

Verbe · B1 · rang 566 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. mettre, placer, dresser

    Perfective of "ставить"; implies placing the object standing up.

    Она́ поста́вила кофе́йник на ого́нь.

    fr Elle a mis la cafetière sur la cuisinière.

  2. 2. installer, ériger, monter

    Мы поста́вили но́вую полку на ку́хне. ▶Pro

    fr Nous avons installé une nouvelle étagère dans la cuisine.

  3. 3. nommer, charger

    Perfective of "ставить".

    Его поста́вили бригади́ром. ▶Pro

    fr Il a été nommé contremaître.

  4. 4. mettre en situation, placer, mettre en position, mettre dans un état

    Perfective of "ставить".

    Он поста́вил нас пе́ред сверши́вшимся фа́ктом. ▶Pro

    fr Il nous a présenté un fait accompli.

  5. 5. mettre en scène, produire, diriger

    Perfective of "ставить".

    В нашем теа́тре поста́вили «Гамлета». ▶Pro

    fr Notre théâtre a mis en scène « Hamlet ».

  6. 6. fournir, livrer

    Imperfective here is "поставлять".

    Фа́брика поста́вила то́пливо в де́тский дом. ▶Pro

    fr L'usine a fourni du carburant au foyer pour enfants.

  7. 7. assigner, imposer

    Дире́ктор поста́вил пе́ред на́ми тру́дную зада́чу. ▶Pro

    fr Le directeur nous a confié une tâche difficile.

Usages typiques

Goals and tasks

Questions and conclusions

Documents and formalities

Healthcare

Arts and media

Everyday actions and devices

Social interaction and evaluation

Risk, stakes, and pressure

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire : поставлять;ставить;проставляться

Présent Futur
я—поста́влю ▶Pro
ты—поста́вишь ▶Pro
он/она́/оно́—поста́вит ▶Pro
мы—поста́вим ▶Pro
вы—поста́вите ▶Pro
они́—поста́вят ▶Pro

Impératif

ты поста́вь ▶Pro
вы поста́вьте ▶Pro

Passé

masculinпоста́вил ▶Pro
fémininпоста́вила ▶Pro
neutreпоста́вило ▶Pro
plurielпоста́вили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé поста́вивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé поста́вленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé поста́вив / поставивши ▶Pro

Exemples