серьёзно
Sens
-
1. sérieusement, avec sérieux, avec sincérité, avec conviction, avec détermination, avec engagement, avec passion, avec ardeur, avec ferveur, avec conviction, avec détermination, avec engagement, avec passion, avec ardeur, avec ferveur
Exemples
-
Ты серьезно собира́ешься купи́ть компью́тер в э́том магази́не? ▶Pro
fra Vraiment, tu comptes acheter un ordinateur dans ce magasin ?
-
Я серьёзно не хочу́ на рабо́ту сего́дня. ▶Pro
fra Je ne veux vraiment pas aller travailler aujourd'hui.
-
Не мо́жет быть, чтобы ты э́то серьёзно. ▶Pro
fra Vous n'êtes pas sérieux !
-
Он серьёзно бо́лен? — "Наде́юсь, что нет". ▶Pro
fra Est-il gravement malade ? « J’espère que non.
-
Наде́юсь, ты не серьёзно. ▶Pro
fra J'espère que vous n'êtes pas sérieux.
-
Ты э́то серьёзно насчёт пое́здки в Бостон? ▶Pro
fra Êtes-vous vraiment sérieux à propos d'aller à Boston ?
-
Скажи́те мне, что Вы не серьёзно! ▶Pro
fra Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux.
-
fra Je suis très sérieux.
-
fra Vraiment ? Tu es sérieux ?
-
fra Sont-ils sérieux ?
-
Я тебя серьёзно предупрежда́ю! ▶Pro
fra C'est un avertissement sérieux !
-
Сэм серьёзно отно́сится к свое́й рабо́те. ▶Pro
fra Sam prend son travail très au sérieux.
-
Ты э́то серьёзно говори́шь? ▶Pro
fra Est-ce que vous êtes sérieux en disant cela ?
-
fra Je suis sérieux !
-
Они серьёзно отно́сятся к образова́нию свои́х дете́й. ▶Pro
fra Ils sont sérieux au sujet de l'éducation de leurs enfants.
-
fra Je suis sérieux.
-
Мы серьёзно поговори́ли. ▶Pro
fra Nous nous sommes parlé sérieusement.
-
fra Vous êtes sérieux ?
-
Том серьёзно увлёкся Мэри. ▶Pro
fra Tom était follement amoureux de Mary.
-
Не воспринима́й всё так серьёзно. ▶Pro
fra Ne prenez pas les choses trop au sérieux.