кру́то
Sens
-
1. cool, impressionnant, génial
Colloquial, often as an exclamation of approval.
fr Il joue très bien de la guitare.
-
2. abruptement, brusquement
Тропи́нка кру́то поднима́ется в го́ру. ▶Pro
fr Le sentier monte abruptement la colline.
-
3. vivement, brusquement
Маши́на кру́то поверну́ла нале́во. ▶Pro
fr La voiture a tourné brusquement à gauche.
-
4. durement, sévèrement
Не надо так кру́то обходи́ться с детьми. ▶Pro
fr Vous ne devriez pas traiter les enfants si durement.
Famille de mots
Synonymes
- супер super, great
Apparentés
- кру́ча pente abrupte, escarpement, raideur
Exemples
-
Э́то не круто. ▶Pro
fra Ce n'est pas cool.
-
Ты не вы́глядишь так уж круто. ▶Pro
fra Tu n'as pas l'air d'aller très bien.
-
Здесь действительно круто. ▶Pro
fra C'est vraiment cool ici.
-
fra C'est très cool.
-
Э́то круто. ▶Pro
fra C'est cool.
-
fra C'était cool.
-
fra C'est vraiment cool.
-
Э́то довольно-таки круто. ▶Pro
fra C'est assez cool.
-
fra N'est-ce pas génial ?
-
fra Tu ne trouves pas que c'est cool ?
-
Э́то не круто! ▶Pro
fra Ce n'est pas cool !
-
fra Je trouve ça cool.
-
Ночны́е прогу́лки - э́то круто! ▶Pro
fra Les promenades nocturnes sont géniales !
-
Он действительно круто вы́глядит. ▶Pro
fra Il a vraiment une belle gueule.
-
Я ду́маю, что э́то бы́ло бы круто. ▶Pro
fra Je pense que ce serait cool.
-
В Лас-Вегасе бы́ло круто! ▶Pro
fra Las Vegas était génial !
-
fra La science, c'est cool.
-
Э́то так умно и в то же вре́мя так круто. ▶Pro
fra C'est tellement intelligent et tellement cool en même temps.
-
О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто! ▶Pro
fra Oh ? Tu peux taper sans regarder le clavier. C’est cool !
-
Дорога в э́том ме́сте круто свора́чивает направо. ▶Pro
fra La route s'incurve brusquement à droite à cet endroit.