замеча́тельно
Sens
-
1. merveilleusement, splendide, excellent
With verbs: describes how something is done.
fr Elle chante merveilleusement.
-
2. c'est merveilleux, formidable, c'est splendide
Often used on its own as an approving reply.
Замеча́тельно! Тогда́ встре́тимся в шесть. ▶Pro
fr Super ! Alors, on se retrouve à six.
-
3. il est remarquable, remarquablement, notamment
Замеча́тельно, что никто́ ничего не заме́тил. ▶Pro
fr Il est remarquable que personne n’ait rien remarqué.
Famille de mots
Synonymes
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
Apparentés
- прекра́сно à merveille, parfaitement, très bien
- заме́тно visible, perceptible, sensible, manifeste, évident
- незаме́тно à peine perceptiblement, imperceptiblement
- заме́тный visible, perceptible, remarquable
Exemples
-
Э́то замечательно! ▶Pro
fra C'est merveilleux !
-
Э́то бы́ло бы замечательно. ▶Pro
fra Ce serait merveilleux.
-
Бы́ло бы замечательно, если бы ты мог петь. ▶Pro
fra Ce serait génial si vous pouviez chanter.
-
Замечательно! ▶Pro
fra C'est très bien !
-
Э́то замечательно. ▶Pro
fra C'est merveilleux.
-
Э́то звучи́т замечательно. ▶Pro
fra Cela a l'air génial.
-
Люби́ть - э́то так замечательно. ▶Pro
fra Aimer quelqu'un est tellement merveilleux.
-
Э́то бы́ло просто замечательно. ▶Pro
fra C'était tout simplement merveilleux.
-
Э́то поистине замечательно. ▶Pro
fra C'est vraiment merveilleux.
-
fra N'est-ce pas génial ?
-
Разве э́то не замечательно? ▶Pro
fra N'est-ce pas merveilleux ?
-
fra C'était merveilleux.
-
Замечательно. ▶Pro
fra C'est merveilleux.
-
Мы сего́дня замечательно провели́ вре́мя. ▶Pro
fra Nous avons passé un merveilleux moment aujourd'hui.
-
Ты замечательно вы́глядишь. ▶Pro
fra Tu es magnifique.
-
Вы замечательно вы́глядите. ▶Pro
fra Tu es magnifique.
-
Как замечательно! ▶Pro
fra Quel bonheur !
-
Так э́то же замечательно! ▶Pro
fra Mais c'est merveilleux !
-
Э́то просто замечательно! ▶Pro
fra C'est tout simplement merveilleux !
-
Замечательно, что ты верну́лся. ▶Pro
fra C’est super de vous revoir.