заме́тно
Sens
Famille de mots
Apparentés
- незаме́тно à peine perceptiblement, imperceptiblement
- заме́тный visible, perceptible, remarquable
- замеча́ние remarque, commentaire, observation
- заме́тка note, billet, brouillon
- замеча́тельно merveilleusement, splendide, excellent
- заме́тность évidence, évidence, évidence
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
- замеча́ть remarquer, prendre note, observer
- заме́тить remarquer, observer, repérer
Exemples
-
Нау́ка заме́тно продви́нулась. ▶Pro
fra La science a fait des progrès remarquables.
-
fra Est-ce que ça se voit ?
-
fra C'est trop voyant.
-
Кома́нда заме́тно не́рвничала пе́ред игро́й. ▶Pro
fra L'équipe était assez nerveuse avant le match.
-
Он заме́тно обеспокоен. ▶Pro
fra Il était visiblement contrarié.
-
Он заме́тно не́рвничал. ▶Pro
fra Il était visiblement nerveux.
-
Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась. ▶Pro
fra Étant donné que Lee a été blessé, la force des Étoiles a été considérablement réduite.
-
В после́дние годы Том заме́тно заматере́л. ▶Pro
fra Tom a mûri pas mal ces dernières années.
-
В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло. ▶Pro
fra Le nombre de touristes a augmenté considérablement ces dernières années.
-
Когда лю́бишь своё де́ло, э́то заме́тно. ▶Pro
fra Quand vous aimez ce que vous faites, ça se voit.
-
Заме́тно похолодало. ▶Pro
fra Il fait nettement plus froid.
-
Ваши дети заме́тно хорошо воспи́таны. ▶Pro
fra Vos enfants sont remarquablement bien élevés.
-
Том был заме́тно разочаро́ван. ▶Pro
fra Tom était visiblement déçu.
-
Том был заме́тно расстро́ен. ▶Pro
fra Tom était visiblement bouleversé.
-
Том заме́тно не́рвничал. ▶Pro
fra Tom était visiblement nerveux.
-
Том едва заме́тно кивну́л. ▶Pro
fra Tom hocha légèrement la tête.
-
Число́ убеждённых некуря́щих за после́дние годы заме́тно вы́росло. ▶Pro
fra Le nombre de non-fumeurs convaincus a augmenté de manière notable ces dernières années.
-
К вечеру заметно похолодело, надень куртку. ▶Pro
fra Il faisait nettement plus froid le soir, alors enfilez une veste.
-
В этой игре заметно доминирование сильного игрока. ▶Pro
fra La domination du joueur le plus fort est évidente dans ce jeu.
-
Мужчи́ны завлекаются же́нщинами, у кото́рых заме́тно ощуще́ние со́бственной сексуа́льности. ▶Pro
Traduction à venir