непра́вильно
Sens
-
1. à tort, par erreur, par mégarde
Most common sense; often with verbs of speaking, writing, understanding.
Ты непра́вильно написа́л моё и́мя.
fr Vous avez mal orthographié mon nom.
-
2. de manière incorrecte, de manière irrégulière, non conforme aux règles
Of procedures, technical operations, conduct.
Ткань непра́вильно скрои́ли. ▶Pro
fr Le tissu a été coupé de manière incorrecte.
Famille de mots
Apparentés
- непра́вильный faux, incorrect, erroné, inexact
- пра́вильно correctement, à bon droit, à juste titre, à juste cause, à juste titre, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit, à bon droit,
Exemples
-
Неправильно. ▶Pro
fra C'est incorrect.
-
Глаго́л "быть" неправильно спряга́ется на всех языка́х. ▶Pro
fra Le verbe « être » a une conjugaison irrégulière dans toutes les langues.
-
В любо́м слу́чае, наруша́ть обеща́ние - неправильно. ▶Pro
fra En tout cas, c'est mal de rompre une promesse.
-
fra C'est mal de mentir.
-
fra Voler est mal.
-
Вы неправильно написа́ли моё и́мя. ▶Pro
fra Vous avez mal orthographié mon nom.
-
fra Tu as mal compris.
-
fra C'était une erreur.
-
Я неправильно по́нял отве́т. ▶Pro
fra J'ai eu la mauvaise réponse.
-
Я неправильно поняла́ отве́т. ▶Pro
fra J'ai eu la mauvaise réponse.
-
Вы неправильно набра́ли но́мер. ▶Pro
fra Vous avez composé le mauvais numéro.
-
Ты неправильно набра́л но́мер. ▶Pro
fra Vous avez composé le mauvais numéro.
-
Прости́те, я, наверное, неправильно набра́л но́мер. ▶Pro
fra Désolée, j'ai dû composer le mauvais numéro.
-
Вы неправильно по́няли предложе́ние. ▶Pro
fra Vous avez mal compris la phrase.
-
Э́то совершенно неправильно. ▶Pro
fra C'est complètement faux.
-
fra C'est tout simplement faux.
-
Наде́юсь, ты не поймёшь э́то неправильно. ▶Pro
fra J'espère que vous ne le prenez pas mal.
-
Наде́юсь, вы не поймёте э́то неправильно. ▶Pro
fra J'espère que vous ne prenez pas cela de travers.
-
Я, наверное, неправильно по́нял. ▶Pro
fra J'ai dû mal comprendre.
-
Неправильно дели́ть языки́ на "живы́е" и "мёртвые". ▶Pro
fra Il est faux de diviser la langue en « vivante » et « morte ».