съём
Sens
-
1. location, location en location, location à louer
Usually with the genitive of what is rented: съём квартиры.
Съём жилья́ в це́нтре стоит до́рого.
fr Renting a flat in the centre is expensive.
-
2. enlèvement, extraction, dépose
Technical; also of taking readings or data: съём информации.
Съём ста́рой кра́ски за́нял весь день. ▶Pro
fr Stripping off the old paint took all day.
-
3. rencontre, drague
Colloquial.
Он хо́дит в клу́бы ра́ди съёма де́вушек. ▶Pro
fr He goes to clubs to pick up girls.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | съём | съёмы |
| Génitif | съёма | съёмов |
| Datif | съёму | съёмам |
| Accusatif | съём | съёмы |
| Instrumental | съёмом | съёмами |
| Prépositionnel | съёме | съёмах |
Exemples
-
Съём урожая начинается в конце августа. ▶Pro
fra La récolte commence à la fin du mois d'août.
-
Съём показаний счётчика делают раз в месяц. ▶Pro
fra La lecture du compteur est faite une fois par mois.
-
Мы платим за съём квартиры двадцать тысяч. ▶Pro
fra Nous payons vingt mille euros pour la location de l'appartement.