име́ться

Verbe · B2 · rang 3529 Famille Conj

Sens

  1. 1. être disponible, exister, être présent, être là

    Impersonal-sounding; used of things rather than people, often with a place or 'в продаже'.

    Э́то лека́рство име́ется в любо́й апте́ке.

    fr Ce médicament est disponible dans toutes les pharmacies.

    Име́ется только двухме́стный но́мер. ▶Pro

    en The only room available is a double.

    Име́лись свиде́тели. ▶Pro

    en There were witnesses.

  2. 2. être possédé par quelqu'un, être à la disposition de quelqu'un

    With 'у' + genitive; the English translation is usually 'somebody has'.

    У нас име́ется своя́ маши́на. ▶Pro

    fr Nous avons une voiture à nous.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif

Présent Futur
я име́юсь ▶Pro бу́ду име́ться
ты име́ешься ▶Pro бу́дешь име́ться
он/она́/оно́ име́ется ▶Pro бу́дет име́ться
мы име́емся ▶Pro бу́дем име́ться
вы име́етесь ▶Pro бу́дете име́ться
они́ име́ются ▶Pro бу́дут име́ться

Impératif

ты име́йся ▶Pro
вы име́йтесь ▶Pro

Passé

masculinиме́лся ▶Pro
fémininиме́лась ▶Pro
neutreиме́лось ▶Pro
plurielиме́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent име́ющийся ▶Pro
Actif passé име́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent име́ясь ▶Pro
Gérondif passé имевшись ▶Pro

Exemples