присоедине́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. connection, attachment, hooking up
Action noun from присоединить/присоединять; common in technical contexts.
Присоедине́ние компью́тера к се́ти за́няло мину́ту.
en Connecting the computer to the network took a minute.
-
2. annexation, incorporation
Присоедине́ние новых земель к импе́рии измени́ло границы. ▶Pro
en The annexation of new lands by the empire changed the borders.
-
3. joining, accession
Страна́ объяви́ла о присоедине́нии к догово́ру. ▶Pro
en The country announced its accession to the treaty.
-
4. addition, adding on
In chemistry: an addition reaction.
Реа́кция присоедине́ния водоро́да идёт бы́стро. ▶Pro
en The addition of hydrogen proceeds quickly.
Famille de mots
Apparentés
- присоедини́ться joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
- соедини́ться to unite
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | присоедине́ние | присоедине́ния |
| Génitif | присоедине́ния | присоедине́ний |
| Datif | присоедине́нию | присоедине́ниям |
| Accusatif | присоедине́ние | присоедине́ния |
| Instrumental | присоедине́нием | присоедине́ниями |
| Prépositionnel | присоедине́нии | присоедине́ниях |
Exemples
-
Присоединение к проекту требует подписи документа. ▶Pro
fra Rejoindre le projet nécessite la signature d'un document.
-
Присоединение новой территории вызвало споры в обществе. ▶Pro
fra L'annexion du nouveau territoire a suscité une controverse dans la société.
-
В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу. ▶Pro
Traduction à venir