перепа́д
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. difference, drop, gradient
Typically with a genitive: перепад температур/давления/высот.
Перепа́д высо́т на тра́ссе — две́сти метров.
en The difference in elevation along the route is two hundred metres.
-
2. fluctuation, swing, sudden change
Usually plural: перепады настроения 'mood swings'.
Я пло́хо переношу́ перепа́ды пого́ды. ▶Pro
en I don't cope well with sudden changes in the weather.
-
3. overfall, drop structure, chute
На кана́ле постро́или бето́нный перепа́д. ▶Pro
en A concrete overfall was built on the canal.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перепа́д | перепа́ды |
| Génitif | перепа́да | перепа́дов |
| Datif | перепа́ду | перепа́дам |
| Accusatif | перепа́д | перепа́ды |
| Instrumental | перепа́дом | перепа́дами |
| Prépositionnel | перепа́де | перепа́дах |
Exemples
-
Резкий перепад температуры вызвал у неё головную боль ▶Pro
fra Le changement soudain de température lui a donné un mal de tête.
-
Перепады давления вредны для сердца ▶Pro
fra Les fluctuations de la pression artérielle sont néfastes pour le cœur.
-
Здесь наблюдается сильный перепад высоты ▶Pro
fra Il y a une différence d'altitude importante ici.
-
Этот материал малостойкий к перепадам температуры ▶Pro
fra Ce matériau résiste peu aux variations de température.
-
Эта ткань нечувствительна к перепадам температуры. ▶Pro
fra Ce tissu est insensible aux variations de température.
-
Нивелировщик отметил перепады высот флажками. ▶Pro
fra L'arpenteur a marqué les différences de niveau avec des drapeaux.
-
Без компенсатора труба может треснуть от перепада температуры. ▶Pro
fra Sans joint de dilatation, le tuyau peut se fissurer en raison des variations de température.
-
Мы купили лампу, не перегорающую от перепадов напряжения. ▶Pro
fra Nous avons acheté une lampe qui ne brûle pas quand la tension fluctue.