превы́сить
Sens
-
1. dépasser, outre-passer
Famille de mots
Apparentés
- превыше́ние dépassement, excès
Famille (préfixe)
- воз- возвы́сить élever, hausser, exalter, ennoblir
- за- завы́сить mettre trop haut, élever trop haut
- по- повы́сить élever, augmenter, hausser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | превы́шу ▶Pro |
| ты | — | превы́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | превы́сит ▶Pro |
| мы | — | превы́сим ▶Pro |
| вы | — | превы́сите ▶Pro |
| они́ | — | превы́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | превы́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | превы́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | превы́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | превы́сила ▶Pro |
| neutre | превы́сило ▶Pro |
| pluriel | превы́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | превы́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | превы́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | превы́сив / превысивши ▶Pro |
Exemples
-
Ты превы́сил свои́ полномо́чия. ▶Pro
fra Vous avez outrepassé vos pouvoirs.
-
Вы превы́сили свои́ полномо́чия. ▶Pro
fra Vous avez outrepassé vos pouvoirs.
-
Твоя́ маши́на превы́сила ско́рость. ▶Pro
fra Votre voiture a dépassé la limite de vitesse.
-
Она превы́сила лими́т по свое́й креди́тной ка́рте. ▶Pro
fra Elle a atteint la limite de sa carte de crédit.
-
Она превы́сила лими́т свое́й креди́тной ка́рты. ▶Pro
fra Elle a atteint la limite de sa carte de crédit.
-
Она превы́сила свои́ полномо́чия. ▶Pro
fra Elle a outrepassé ses pouvoirs.
-
Он превы́сил свои́ полномо́чия. ▶Pro
fra Il a outrepassé ses pouvoirs.
-
Ваша маши́на превы́сила ско́рость. ▶Pro
fra Votre voiture a dépassé la limite de vitesse.
-
Вы превы́сили ограниче́ние ско́рости, не так ли? ▶Pro
fra Vous avez dépassé la limite de vitesse, n'est-ce pas ?
-
Япо́нский э́кспорт превы́сил и́мпорт на $77,8 млрд. в 1998 году. ▶Pro
fra Les exportations du Japon ont dépassé les importations de 77,8 milliards de dollars en 1998.
-
Том превы́сил свои́ полномо́чия. ▶Pro
fra Tom a outrepassé ses pouvoirs.
-
Населе́ние ми́ра недавно превы́сило 7 миллиа́рдов. ▶Pro
fra La population mondiale a récemment dépassé les 7 milliards.
-
Население города превысило миллионный рубеж в этом году. ▶Pro
fra La population de la ville a dépassé le million d'habitants cette année.
-
Этот лихач опять превысил скорость на дороге. ▶Pro
fra Ce démon de la vitesse a dépassé la limite de vitesse à nouveau.
-
Бюджет, контролировавшийся комиссией, не превысил лимита. ▶Pro
fra Le budget, surveillé par la commission, n'a pas dépassé la limite.
-
Его боль превы́сила все мы́слимые пределы. ▶Pro
fra Sa douleur dépassait toutes les limites.
-
Валовая прибыль завода превысила все ожидания. ▶Pro
fra Le bénéfice brut de l'usine a dépassé toutes les attentes.
-
Все расходы суммарно превысили бюджет. ▶Pro
fra La totalité des dépenses combinées a dépassé le budget.
-
Долг государства превысил два трлн евро. ▶Pro
fra La dette du gouvernement a dépassé les deux billions d'euros.
-
Наработка двигателя превысила тысячу часов. ▶Pro
fra Le temps de fonctionnement du moteur a dépassé mille heures.