эшафо́т
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. scaffold, execution platform
Historical; often in the phrase 'взойти на эшафот' (mount the scaffold).
Осуждённого повели на эшафо́т.
en The condemned man was led to the scaffold.
Famille de mots
Synonymes
- пла́ха block
Apparentés
- эшафотик
- эшафо́тный scaffold, gallows
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | эшафо́т | эшафо́ты |
| Génitif | эшафо́та | эшафо́тов |
| Datif | эшафо́ту | эшафо́там |
| Accusatif | эшафо́т | эшафо́ты |
| Instrumental | эшафо́том | эшафо́тами |
| Prépositionnel | эшафо́те | эшафо́тах |
Exemples
-
Палач стоял возле эшафота с топором. ▶Pro
fra Le bourreau se tenait à côté de l'échafaud avec une hache.
-
Осуждённого повели прямо на эшафот. ▶Pro
fra L'homme condamné a été conduit directement à l'échafaud.
-
Эшафот стоял посреди городской площади. ▶Pro
fra L’échafaud se dressait au milieu de la place du village.
-
В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра. ▶Pro
Traduction à venir