ге́рцог
Sens
-
1. duc, duc de, duc d'Orléans, duc de Bourgogne, duc de Normandie, duc de Bretagne, duc de Milan, duc de Savoie, duc de Parme, duc de Modène, duc de Massa, duc de Massa et Carrara, duc de Massa et de Carrara, duc de Massa et de Carrare, duc de Massa et de Carrare, duc de Massa et de Carrare, duc de Massa et de Carrare, duc de Massa et de
Famille de mots
Apparentés
- ге́рцогский de duc, de duchesse
- герцоги́ня duc, duchesse
- ге́рцогство duché, duché
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ге́рцог | ге́рцоги |
| Génitif | ге́рцога | ге́рцогов |
| Datif | ге́рцогу | ге́рцогам |
| Accusatif | ге́рцога | ге́рцогов |
| Instrumental | ге́рцогом | ге́рцогами |
| Prépositionnel | ге́рцоге | ге́рцогах |
Exemples
-
Ге́рцог встал и с любо́вью поцелова́л жену́. ▶Pro
fra Le duc se leva et embrassa sa femme avec amour.
-
Ге́рцог владе́ет мно́гими зе́млями. ▶Pro
fra Le duc possède beaucoup de terres.
-
Я всё расскажу́ ге́рцогу Онкледу, что вы о нём говори́ли! ▶Pro
fra Je vais dire au duc Onkled ce que vous avez dit de lui !
-
Его предки были владетельными герцогами. ▶Pro
fra Ses ancêtres étaient des ducs souverains.
-
«...Ге́рцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогу́щество! Э́то вы?» — «Да, э́то я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказа́ла мне, чтобы я сказа́л вам уйти́». — «Ах она шлю́ха! Вы за э́то поплатитесь!» — «Прошу́, пощади́те — а-а!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Зельда, я направля́юсь к ге́рцогу Онкледу ужинать. Мой кора́бль отплыва́ет утром». — «Но, оте́ц, Гэнон и его приспе́шники захвати́ли твой кора́бль!» — «Хмм... Тогда я пойду́ пешком». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ге́рцог Онклед, пришла́ пора нало́гов! С тебя нало́гов це́лая ку́ча!» — «Не бе́йте меня, нало́ги! Прошу́! Я расплачусь э́тим ключо́м!» — «Доста́точно прие́млемо. Теперь убира́йся!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!» ▶Pro
Traduction à venir
-
В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Зельда, я собира́юсь спасти́ Гамелон от злых сил ге́рцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму́ кора́бль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, оте́ц, а если с тобой что-то случи́тся?» — «Мой кора́бль защити́т меня!» — «Но, оте́ц, что, если тебе придётся сойти́ на берег?» ▶Pro
Traduction à venir