спасе́ние

Nom · C1 · rang 3052 Famille Décl

Sens

  1. 1. sauvetage, délivrance, extraction

    Спасе́ние люде́й за́няло не́сколько часов.

    fr The rescue of the people took several hours.

    Том поблагодари́л Мэри за спасе́ние. ▶Pro

    en Tom thanked Mary for saving him.

    В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра. ▶Pro

    en The next day, Tom was due to be executed on the scaffold by hanging or beheading, but Johannes helped him escape from captivity, and at the very hour when the sentence was supposed to be carried out, the two of them were celebrating their rescue in a secret hideout deep in the forest and were already making plans to deal the duke another painful blow.

  2. 2. salut, rédemption

    Он моли́лся о спасе́нии души. ▶Pro

    fr He prayed for the salvation of his soul.

    Августин де́лит челове́чество на две гру́ппы, одну из кото́рых ожида́ет спасе́ние, а другу́ю — ги́бель. При э́том он опира́ется на библе́йское уче́ние. ▶Pro

    en Augustine divides humanity into two groups. One of them awaits salvation, while the other awaits destruction. In doing so, he relies on biblical teaching.

    Я отдал немного ста́рой оде́жды А́рмии спасе́ния. ▶Pro

    en I gave some of my old clothes to the Salvation Army.

  3. 3. sauveur, salut, don du ciel

    Of something that gets you out of trouble.

    Э́тот авто́бус был для нас настоящим спасе́нием. ▶Pro

    fr That bus was a real lifesaver for us.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifспасе́ниеспасе́ния
Génitifспасе́нияспасе́ний
Datifспасе́ниюспасе́ниям
Accusatifспасе́ниеспасе́ния
Instrumentalспасе́ниемспасе́ниями
Prépositionnelспасе́нииспасе́ниях

Exemples