пра́здновать
Sens
-
1. célébrer, fêter, commémorer, honorer, rendre hommage
Мы хоте́ли пра́здновать с ними.
en We wanted to celebrate with them.
Я ду́маю, что ещё не́сколько рано пра́здновать. ▶Pro
en I think it's a little too early to celebrate.
Наша семья́ не пра́зднует Рождество́. ▶Pro
en Our family doesn't celebrate Christmas.
Famille de mots
Apparentés
- пра́здник vacances, jour férié
Famille (préfixe)
- пра́здноваться to celebrate
- от- отпра́здновать célébrer, fêter, commémorer, honorer, rendre hommage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пра́здную ▶Pro | бу́ду пра́здновать |
| ты | пра́зднуешь ▶Pro | бу́дешь пра́здновать |
| он/она́/оно́ | пра́зднует ▶Pro | бу́дет пра́здновать |
| мы | пра́зднуем ▶Pro | бу́дем пра́здновать |
| вы | пра́зднуете ▶Pro | бу́дете пра́здновать |
| они́ | пра́зднуют ▶Pro | бу́дут пра́здновать |
Impératif
| ты | пра́зднуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | пра́зднуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | пра́здновал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пра́здновала ▶Pro |
| neutre | пра́здновало ▶Pro |
| pluriel | пра́здновали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пра́зднующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пра́здновавший ▶Pro |
| Passif présent | пра́зднуемый ▶Pro |
| Passif passé | празднованный ▶Pro |
| Gérondif présent | пра́зднуя ▶Pro |
| Gérondif passé | праздновавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Célébrez avec style !
-
Мы пра́здновали столе́тие. ▶Pro
fra Nous avons célébré le centenaire de l'anniversaire.
-
Пра́зднуй! За́втра мы мо́жем умере́ть! ▶Pro
fra Célébrez ! Nous pourrions mourir demain !
-
А теперь давай пра́здновать. ▶Pro
fra Maintenant, célébrons.
-
А теперь дава́йте пра́здновать. ▶Pro
fra Maintenant, célébrons.
-
Сейчас не вре́мя пра́здновать. ▶Pro
fra Ce n'est pas le moment de faire la fête.
-
fra Nous devrions célébrer.
-
fra Il n'y a rien à célébrer.
-
Пра́здновать бы́ло нечего. ▶Pro
fra Il n'y avait rien à célébrer.
-
Ты пра́зднуешь Рождество́? ▶Pro
fra Célébrez-vous Noël ?
-
Вы пра́зднуете Рождество́? ▶Pro
fra Célébrez-vous Noël ?
-
Рановато ещё пра́здновать. ▶Pro
fra C'est un peu tôt pour fêter ça.
-
fra Je fêtais.
-
Как вы пра́зднуете дни рожде́ния? ▶Pro
fra Comment célébrez-vous les anniversaires ?
-
Они пра́зднуют годовщи́ну свое́й сва́дьбы. ▶Pro
fra Ils fêtent leur anniversaire de mariage.
-
fra Qu'est-ce que vous célébrez ?
-
fra Il fête son nom.
-
Как они пра́зднуют годовщи́ны? ▶Pro
fra Comment célèbrent-ils les anniversaires ?
-
Мне не хочется пра́здновать. ▶Pro
fra Je n'avais pas envie de célébrer.
-
fra Célébrez-vous quelque chose ?